Vous avez cherché: in un simile caso di crisi (Italien - Anglais)

in caso di crisi ipoglicemica
if you get a hypo

la comunicazione in caso di crisi
the communication crisis

misure in caso di crisi petrolifera
responding to oil crises

un simile caso penale sarebbe respinto da qualsiasi tribunale di questo mondo.
if this were a criminal case, it would be thrown out of any court in this world.

in un simile caso deve esservi la possibilità di chiedere alla monsanto di rispondere del danno causato alla falde acquifere danesi.
it has to be possible, in a case like this, to hold monsanto clearly liable for what has happened to danish groundwater.

per un simile caso di un malessere economico che si è trasformato in una recessione vedere la recessione 1980-1983.
for a similar case of an economic malaise that turned into a recession see the 1980-1983 recession.

il primo impulso che si prova di fronte a un simile caso è l'incredulità.
the first impulse that comes to mind on hearing about it is a refusal to accept it.

invito la commissione a riflettere sulle possibili reazioni nell'eventualità che un simile caso si avveri.
for myself, i would say that i do not regard this as a good organisation of the market.