Vous avez cherché: in un soffio (Italien - Anglais)

un soffio di luce
a light breath

la vita è un soffio
life is a breath

di un soffio, vittima
to the roof of the red barn,

la nostra vita è un soffio
life is a whiff

“palmira: un soffio vitale!”
“palmyra: breathing life!”

dietro una scia un soffio un velo
return like a breath a fresh air

che l’anelante cuore vorrebbe percorrere in un soffio
heart would like to cover in a flash whereas it’s long

per voi - un soffio di sogni cosmici
for you - a breath of space dreams

sul lungomare a un soffio dalla spiaggia
we are on the promenade, a breath away from the beach

e subito lui la spense con un soffio.
and the ultimate silence.

che basta un soffio di vento più forte
more than one language....

la nostra vita è davvero e un "soffio".
our lord is the lord of life and hope.

l’espulsione di viti in eccesso avviene tramite un soffio d’aria.
excess screws are expelled by means of an air blast.

passa come un soffio fragile sulla famiglia umana.
it goes like a fragile inspiration among the human family.

giobbe 32:8 ma certo essa è un soffio nell'uomo
in this single sentence we see a statement: but there is a spirit in man,

abbiamo evitato una crisi di bilancio, ma solo per un soffio.
we avoided a european budget crisis – but only just.

mi sento un soffio sulla guancia, come se fosse una carezza.
i feel a breath on my cheek, as if were a caress.

l'uomo è come un soffio, i suoi giorni come ombra che passa
man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

per un soffio siamo riusciti ad evitare una giornata nera per la democrazia.
but we escaped a black day for democracy by the skin of our teeth.

a un soffio di dio periscono e dallo sfogo della sua ira sono annientati.
by the breath of +god they perish, and by the blast of his nostrils are they consumed.