Vous avez cherché: in via del tutto straordinaria (Italien - Anglais)

in via del tutto eccezionale la giuria accorda una menzione speciale a
special mention

È quindi in via del tutto eccezionale che esse sono conformi al trattato.
these measures, therefore, are only exceptionally in accordance with the treaty.

villetta con giardino in via del mare
house with garden in the way of the sea

cofinanziamento con altri investitori o, in via del tutto eccezionale, finanziamento integrale;
co-financing with other sources of investment financing or, on an exceptional basis, investing alone.

in via del tutto eccezionale, le concedo quindici secondi per formulare la sua domanda.
the new financial regulation makes no provision for earmarking.

si tratta di una situazione del tutto straordinaria, viste le numerosi votazioni su agenda 2000.
this is a quite exceptional situation because of the large number of votes to be taken on agenda 2000.

il ces è una comunità del tutto straordinaria di cittadini dei 15 stati membri dell'unione.
the esc is a unique community of europeans from the 15 member states of the eu.

villetta con giardino in via del mare - cod. itmzvd84
house with garden in the way of the sea - ref. itmzvd84

– in via del tutto eccezionale possiamo essere contenti di questo testo per svariate ragioni.
. just this once, we can be pleased with this text for several reasons.

anche se cambiano i tempi, si continua a dire addio alla terra natia sempre e solo in via del tutto eccezionale.
even though times are changing, we continue to leave our homeland only in very exceptional cases: for economic or humanitarian reasons.

appartengono tutte a collezionisti privati e vengono messe a disposizione dell’albertina in via del tutto eccezionale per questa occasione.
they come from private collections and are being made available to the albertina for this unique presentation.

composizione del comitato: "il ces è una comunità del tutto straordinaria di cittadini dei 15 stati membri dell'unione.
composition of the committee: "the esc is a unique community of europeans from the 15 member states of the eu.

può fare una domanda complementare solamente il parlamentare che ha formulato l' interrogazione e, in via del tutto eccezionale, un secondo deputato.
i request that only one supplementary question be asked by the member who prepared the question, and exceptionally one other.

non si deve giudicare schengen dai problemi ai quali, in via del tutto eccezionale, potrebbe dar luogo, e che bisognerà evitare ad ogni costo.
we must make a distinction between the principle of schengen and a number of exceptional failures which it may have given rise to, and which must be avoided at all cost.

ecco perché, per ragioni funzionali del tutto straordinarie, la riunione si tiene a bruxelles.
thus, for functional reasons of an extraordinary nature, it is being held in brussels.

l'entrata del museo si trova in via del proconsolo n°4 - firenze.
the entrance of the museum is on via del proconsolo n°4 - florence.

acquisterete molte qualità che vi sembreranno del tutto straordinarie, come essere in due posti diversi contemporaneamente.
you will have many attributes that will seem quite remarkable, such as being in two places at once.

e tuttavia, molti sono gli aspetti che rendono questo manoscritto un esemplare unico, e del tutto straordinario.
and yet there are many aspects that render this manuscript a unique, and quite extraordinary, exemplar.

onorevole mendes bota, tale fatto è del tutto straordinario, contrario alla norma e alla competenza dei nostri interpreti.
that is indeed completely out of order, mr mendes bota, being both contrary to our rules and unlike our excellent interpreters.

non ho interrotto l'onorevole tajani, anzi l'ho ascoltato attentamente e mi sono, in via del tutto eccezionale, permesso di ridere delle sue affermazioni particolarmente acute.
i had not interrupted him, but had listened attentively and - which is exceptional for me - had permitted myself to laugh at the particularly clever things he said.