Vous avez cherché: inascoltate (Italien - Anglais)

tali raccomandazioni sono in gran parte rimaste inascoltate.
those recommendations have largely gone unheeded.

diverse richieste rivolte alle istituzioni comunitarie sono rimaste inascoltate.
many of the demands addressed to ec bodies have not been heeded.

il cese però si rammarica del fatto che le seguenti proposte siano rimaste inascoltate:
the eesc regrets to note, however, that the following proposals were not considered:

mi auguro che le proposte presentate dalla commissione giuridica non rimangano inascoltate presso la commissione.
i hope that the proposals of the committee on legal affairs and citizens' rights find sympathetic listeners within the commission as well.

finora, tutte le richieste di migliorare la situazione sono rimaste inascoltate o hanno ricevuto risposte insoddisfacenti.
all the questions asked so far about improvements to the situation have either not been answered or have not been answered properly.

il rappresentante degli armatori ha rilevato come le istanze del cluster marittimo-portuale italiano continuino ad essere inascoltate
the representative of the shipowners has found as the requests of the italian marine-harbour cluster continue to being unheard

le richieste del patriarca ecumenico a istanbul e della minoranza greca a imbros e tenedos rimangono, temo, inascoltate.
the demands of the ecumenical patriarch in istanbul and the demands of the greek minority in imbros and tenedos remain unresolved, i fear.

si installa senza alcun intervento manuale insieme ai programmi gratuiti scaricati o da qualsiasi fonte malevolo o da qualsiasi sito web inascoltate o torrent.
it installs automatically together with the free software that you downloaded either from any malicious source or from any unfamiliar website or torrent.

le istanze del cluster marittimo-portuale italiano continuano ad essere inascoltate con evidenti ripercussioni negative per l'economia del paese.
the requests of the italian marine-harbour cluster continue to being unheard with obvious negative repercussions for the economy of the country.

tuttavia, la nostra voce unita è rimasta inascoltata.
and yet, our united voice went unheeded.