Vous avez cherché: incanalare (Italien - Anglais)

incanalare
one power

incanalare al terminale?
pipe to terminal?

continuano i tentativi di incanalare, pilotare, deformare.
to channel, deviate, condition and censure.

scegli un programma o uno script in cui incanalare i messaggi
select a program or script to pipe messages through

È utilizzata per incanalare pagamenti connessi al petrolio dell'iran.
it is being used to channel iranian oil-related payments.

incoraggeranno nuovi modi per incanalare investimenti in questo settore chiave.
they will encourage innovative ways to channel investment into this key sector.

crochet è una presa produttiva per incanalare alcuni del suo pensiero magico.
crochet is a productive outlet for channeling some of her magical thinking.

deve essere in grado di incanalare l'utente all'uso desiderato.
it shall be able to divert the user to the desired use.

di solito molto psichici possono incontrare difficoltà nell'incanalare questa energia
very psychic difficulties can usually be successful in canalising this energy

questo servizio dovrà servire a incanalare le risorse e i progetti che saranno avviati.
this service should channel resources to projects.

i cinesi hanno avuto a disposizione diversi anni per incanalare e graduare tali possibili effetti.
they have now had many years to prepare for and take control of the possible consequences.

con il loro ausilio si possono trasportare, accumulare, incanalare, deviare e raggruppare merci.
they convey, accumulate, merge, divert and combine goods.

sarebbe decisivo incanalare la ricerca scientifica verso il reperimento di sostanze naturali che possano fungere da fitofarmaci.
if only this were about getting research to investigate natural substances with a view to finding potential ways of protecting plants.

la tendenza odierna è di incanalare maggiori risorse per porre rimedio alle conseguenze delle catastrofi naturali anziché prevenirle.
the tendency these days is to channel more funds into addressing the consequences of natural disasters than into preventing them.

ridefinire i compiti delle banche e incanalare i risparmi verso l'industria e la cosiddetta economia reale.
redirect the tasks of banks and channel savings into industry and the "real economy";

ci sono solo due modi per garantire l'anonimato. incanalare il traffico tramite proxy anonomi o deviarlo tramite altri client.
there are only two ways of guaranteeing anonymity: routing the traffic over anonymizing proxy servers or bouncing it across other clients.

incanalare tutto il traffico tramite terzi provocherebbe un problema simile, anche perchè metà del traffico servirebbe solo per garantire l'anonimato.
routing all traffic over third clients causes a similar problem as half of the traffic would be used for anonymizing.

abbiamo invitato gli stati arabi ad incanalare gli aiuti tramite l'unico conto del ministero delle finanze dell'autorità palestinese.
we encouraged arab states to channel aid funds through the single account of the palestinian authority ministry of finance.