Vous avez cherché: incidentalmente (Italien - Anglais)

ah, incidentalmente, buon anno.
ah, incidentalmente, buon anno.

incidentalmente, desidero ovviare ad alcuni malintesi.
in passing, i should also like to correct certain misapprehensions.

incidentalmente, questo è uno stile di commento pessimo.
incidentally this is very bad commenting style.

loro privano, ma il molto effektny, incidentalmente solo come rassvety.
they it is short, but are very effective, however as well as dawn.

ma no, non voglio accettarlo. incidentalmente, sono ingenua adesso?
but no, i won't accept that. am i naive now, by the way?

nella proposta appare citato solo incidentalmente il tema dello sviluppo locale.
the proposal makes only passing reference to local development.

l'argomento della nazionalizzazione fu già trattato incidentalmente anche da engels.
the question of nationalisation was already dealt with in passing by engels.

mi torna incidentalmente alla mente un curioso quesito che mi posi durante il liceo.
a curious question that i wondered about during high school comes incidentally back to mind.

incidentalmente, il compromesso era l' accordo migliore anche per i pensionati italiani.
incidentally, the compromise was the best deal for the italian pensioners as well.

incidentalmente, questa procedura riduce anche le possibilità che i dati sul dispositivo diventino obsoleti.
incidentally, this also reduces the chances of data on the device becoming out of date.

se incidentalmente prende più capsule del dovuto, appena possibile informi il medico o il farmacista.
if you accidentally take too many capsules, tell your doctor or pharmacist as soon as possible.

incidentalmente, fermamente lo stato: questione che comincia, necessario possedere decisione e desiderio.
by the way, it is firmly declared: beginning business, it is necessary to possess determination and desire.

il giappone, incidentalmente, condiziona la riduzione del debito all' impegno di acquistare esportazioni giapponesi.
japan, incidentally, ties its debt relief to responsibility to buy japanese exports.

- sollecito-cosi sollecito, e lino, incidentalmente decolla nostro, - rispose a marito.
- careful careful, and linen, by the way, it removes ours, - the husband has answered.

incidentalmente, in molte finestre del negozio vedrete un cartello speciale con il segno dell'organizzazione turistica nazionale.
incidentally, in many shop windows you will see a special placard with the sign of the national tourist organization.

incidentalmente, questo è anche un buon momento per stampare il manuale completo fornito con msql-2.0.1:
accidentally, this is also a good moment to print the complete manual that comes with msql-2.0.1:

se si inietta incidentalmente ilaris prima di quando deve, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere appena possibile.
if you accidentally inject ilaris sooner than you should, tell your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible.

incidentalmente vorrei sottolineare l'aspetto cruciale di questo regime transitorio: in kosovo occorre un'autorità civile legittima.
let me add in parenthesis what the important aspect of this interim political settlement is: we need a civil, legitimate authority in kosovo.

nella proposta appare citato solo incidentalmente il tema dello sviluppo locale (premessa, punto 6, 5° comma).
the proposal makes only passing reference to local development (fifth indent of point 6 of the explanatory memorandum).

ma, ovviamente, la sicurezza è importante anche nel resto dell'anno; cerchiamo dunque di non rendercene conto "incidentalmente"
but safety is of course important all year round, so let's now all make sure that we don't learn safety "by accident!".