Vous avez cherché: incolumità (Italien - Anglais)

incolumità pubblica
public safety

- incolumità dei passanti.
- safety for passers-by.

sicurezza e incolumitÀ del personale
staff safety and security

sicurezza, incolumità o salute pubblica
security, safety and health

questo garantisce l'incolumità del capodoglio.
this guarantees the safety of the sperm whale.

ogni partecipante è responsabile per la propria incolumità.
course participants are liable for their actions.

essi basterebbero a garantire la incolumità delle popolazioni.
they would suffice to protect the population.

violazione dell'incolumità fisica dei singoli individui;
a) against life and health of persons;

i politici svizzeri, ora, sono preoccupati per la loro incolumità.
swiss politicians are now worried about their safety.

tu non hai esaudito la nostra supplica... per la sua incolumità».
you did not hear our entreaty... for his safety».

e' essenziale tutelare meglio la loro incolumità durante le pause.
it is important that they be safer when they take their breaks.

delitti contro la vita, l'incolumità individuale e la libertà individuale
crime against life, limb or personal freedom

il vostro lavoro comunque non è esente da rischi per la propria incolumità...
work at the radio is not without risk for personal safety…

quindi, non c’è nessun motivo di temere della vostra incolumità.
so there is no need to worry about your safety at all, you are in good hands!

per un attimo temo per la mia incolumità, per circa un 'ora a dire il vero....
for a moment i fear for my safety, well for about an hour to tell the truth....

qualunque avaria, qualunque riparazione diventa un rischio serio per l incolumità di uomini e macchine.
each failure or repair becomes a serious risk for human beings and machines.

4. invochiamo il rispetto del carattere sacro dei luoghi santi la cui incolumità dovrebbe essere garantita.
4. we appeal for respect for the sacred character of the holy places whose indemnity should be guaranteed.

ciò non è ammissibile, specie se si possono prendere provvedimenti che garantiscano l'incolumità degli equipaggi.
we believe that that is something that we cannot sit back and accept when measures can be adopted to guarantee the safety of crew members' lives.

ogni cittadino dell’ue dovrebbe poter vivere e spostarsi in tutta sicurezza e incolumità negli agglomerati urbani.
every eu citizen should be able to live and move in urban areas with safety and security.

l'obiettivo della proposta è conseguire una miglior protezione dell'incolumità del consumatore e della sua proprietà.
the aim of the proposal is better protection of the physical integrity of the consumer and his property.