Vous avez cherché: incredulo (Italien - Anglais)

non posso che essere incredulo.
all i can say to that is ‘ phooey’ .

"incredulo come tommaso!" e' diventato un proverbio.
"an unbeliever like thomas!" it has become a proverb.

quest'uomo era del tutto disubbidiente, e chiaramente incredulo.
this man was wholly disobedient, walking in blatant unbelief.

incredulo guarda il comandante dei pirati sulla prua della sua nave.
incredulous looks the skipper of the pirates on the bow of his ship.

e mettila nel mio costato; e non essere incredulo, ma credente
and thrust it into my side : and be not faithless, but believing.

fanno al giorno d'oggi, io sono assolutamente scioccato e incredulo.
are doing today. i absolutely reel, totally shocked in disbelief.

poi tutto calorosamente ringraziato il principe e lasciandolo incredulo e rapidamente disperso.
then all warmly thanked the prince, and leaving him bewildered, and quickly dispersed.

a catturare lo sguardo, peraltro ancora incredulo, è però un’altra novità.
there is another novelty that bears eloquent witness to the changes going on.

l ’incredulo vescovo gli chiede allora di recare alcune prove dell’insolito incontro.
the incredulous bishop demanded that he be provided with some proof of the unlikely encounter.

il suo amico cerca di farlo ricredere, ma alexis rimane irremovibile: «rimango incredulo.
his friend tried to correct him, but alexis remained unshakeable: “i remain incredulous.

con il cuore in gola fissavo l’esile pesce, abbastanza incredulo, respirando affannosamente per l’emozione.
with my heart beating up into my throat i looked at the tiny fish almost incredulously, breathing hard from the excitement.

la presidente in carica belga scuote il capo incredula.
the belgian presidency-in-office shakes her head in disbelief.