Vous avez cherché: incuriosite da quello che ci aspetta per il... (Italien - Anglais)

un gran entusiasmo per quello che ci aspetta nel futuro.
does not give us a great deal of enthusiasm to look forward to the future.

i trasportatori si rendono conto di quello che li aspetta per il futuro.
how are dead animals going to be removed from the vehicle?

perchè non è quello che ci si aspetta .
he is not what you have hope for, imagined and expected.

quello che ci piace vedere in futuro:
what we like to see in the future:

questo è quello che ci si aspetta da noi.
that is what is expected of us.

come ci si puo rilassare sapendo quello che ci aspetta?
how does one relax knowing what is up ahead ?

non ho idea di quello che il futuro riserverà a l'altra.
maybe they can tell you more about this, i have no idea what's in store for l'altra in the future at this point.

pertanto, sapendo ciò che ci siamo lasciati alle spalle, sono estremamente lieto di quello che ci aspetta in futuro.
so, knowing what we have gone through in the past, i am extremely pleased with what we have got for the future.

sono tra quelli che apprezzano alcune sue decisioni per il futuro.
i am one of those who value some of your decisions regarding the future.

dobbiamo avviare un dibattito approfondito sulla costituzione e su quello che essa significa per il futuro dell’europa.
we must launch a thorough debate on the constitution and what it means for the future of europe.

lo considero però un aspetto importante per il futuro.
i think that is important for the future.

il nostro futuro dipenderà da quello che loro vorranno.
our future will depend on what they want.

credo che sia una strada lunga quella che ci aspetta.
i believe that we have a long road ahead of us.

potrebbe essere che dio sta inviando l'america un messaggio critico profetico di quello che ci aspetta?
could it be that god is now sending america a critical prophetic message of what lies ahead?

per il periodo che ci aspetta, emergono due punti principali:
two major points arise for the coming period:

altra forte preoccupazione per il futuro è quella per l'ambiente.
included in concern about the future is that for the environment.

il libro è assai sobrio nell'adombrare il futuro che ci aspetta.
the book is sobering in its adumbrations of the future.

la sua forma è elegante, efficiente dal punto di vista aerodinamico, come ognuno di voi si aspetta per il futuro delle vetture urbane.
its shape is sleek and aerodynamically efficient, as you’d expect of an urban cruiser for the future.

signor presidente, quella che è appena trascorsa è stata una settimana decisiva per il futuro dell' unione.
mr president, the past week has been pivotal for the future of the union.

il futuro è già qui per tutti quelli che vogliono viverlo.
the future is already here for anyone who wants to live there.