Vous avez cherché: indebitamento finanziario corrente (Italien - Anglais)

indebitamento finanziario netto
net financial debt

acquisizione mediante indebitamento finanziario da parte di dipendenti
leveraged employee buyout

l’ indebitamento finanziario netto è in calo nel periodo di 324 milioni di euro
the net financial debt is down by 324 million euros in the period

[3] informazioni sull’indebitamento finanziario netto sono fornite a pag.16.
[3]more information on the net financial debt can be found on page 16.

il rapporto indebitamento finanziario/patrimonio netto è così passato da 0,25 a 0,39.
consequently debt/equity ratio went from 0.25 to 0.39.

ha ridotto l’indebitamento finanziario complessivo di 50 milioni, pari al 31,2%.
obtained roe of 16% and roi of 23.9%; reduced overall financial debt by euro 50 million, equal to 31.2%.

rispetto al 31 marzo 2013, l’indebitamento finanziario netto aumenta di 422 milioni di euro.
net financial debt increased by €422 million during the second quarter of 2013.

il calo dei premi al rischio si è tradotto in più favorevoli condizioni di indebitamento finanziario negli ultimi anni.
the decline in risk premia has been reflected in more favourable costs of debt financing in recent years.

nel periodo l'indebitamento finanziario netto è cresciuto di 601 milioni di euro a 3.793 milioni di euro
in the financial period the indebtedness clearly has grown of 601 million euros to 3.793 million euros

ricavi e ebitda in crescita e indebitamento finanziario netto in diminuzione confermano la bontà delle scelte strategiche operate.
growth in revenue and ebitda and a reduction in net financial debt confirm the soundness of strategic decisions.

a fine settembre l’indebitamento finanziario netto è cresciuto a 1.677 milioni, dagli 1.448 milioni di fine 2015.
at the end of september, net financial indebtedness grew to 1,677 million, from 1,448 million at the end of 2015.

gli stanziamenti assegnati alle attività di cui al presente regolamento sono determinati ogni anno dall’autorità di bilancio entro i limiti del quadro finanziario corrente.
the appropriations allocated to the activities referred to in this regulation shall be determined each year by the budgetary authority within the limits of the current financial framework.

indebitamento finanziario netto, senza il fair value dei derivati, a circa 757 milioni di euro in riduzione rispetto ai 765,2 milioni di euro al 31 dicembre 2011
net financial position, not considering the fair value of derivatives, down from euro 765.2 million of 31 december 2011 to approximately euro 757 million

4.2 il finanziamento sulle risorse dell'esercizio finanziario corrente deve essere prioritariamente utilizzato per l'attuazione efficiente del pacchetto legislativo rinnovato.
4.2 priority must be given to using funds from the current financial year in order to implement the renewed legislative package efficiently.

il rendiconto finanziario riclassificato consente il collegamento tra la variazione delle disponibilità liquide tra inizio e fine periodo e la variazione dell’indebitamento finanziario netto tra inizio e fine periodo.
it shows the connection between the opening and closing cash and cash equivalents and the change in net financial debt during the period.

come james steuart ha spiegato nel 1767, l’indebitamento finanziario dei re rimaneva un affare privato, piuttosto che un debito veramente pubblico [1].
as james steuart explained in 1767, royal borrowings remained private affairs rather than truly public debts [1].

questa proposta esiste al di fuori della prospettiva finanziaria corrente ed il suo finanziamento non è assolutamente assicurato.
this proposal exists outside the current financial perspective and its funding is by no means assured.

anche i tassi di interesse federali, praticamente irrilevanti, e un facile accesso al credito consentono ai capitalisti di sfruttare gli ampi differenziali tra l’indebitamento finanziario, i prestiti per mutui e gli investimenti.
also negligible federal interest rates and easy access to credit allow capitalists to exploit vast differentials between borrowing and lending and investing.

al 31.12.2007 l’indebitamento finanziario netto consolidato pro-forma, che era negativamente influenzata dalla stagionalità dell’attività, era pari a circa 5 milioni di euro.
as of 31.12.2007, net financial debt consolidated pro-forma, which was adversely affected by seasonality of the business, was equal to about € 5 million.

in notevole miglioramento l'indebitamento finanziario netto, diminuito da 1.251,9 milioni di fine giugno a 885,4 milioni al 30 settembre 2004 (- 366,5 milioni).
net debt as of september 30, 2004 improves to € 885.4 million, down € 366.5 million versus €1,251.9 million at the end of june.