Vous avez cherché: indicato nell'ordine? (Italien - Anglais)

non è indicato l'ordine delle parole!
the order of the words are not given!

riprenderemo pertanto la discussione alle ore 15.00 di oggi come indicato nell'ordine del giorno.
the second name in section 2 – 'from members'– should be wojciech wierzejski, not 'wojciechowski janusz czes ł aw '.

per la consegna della merce è necessaria la presenza del cliente o di un suo incaricato all'indirizzo del destinatario indicato nell'ordine.
for the delivery of the goods to take place it is necessary that the client or a person in charge is present at the address indicated in the order.

i prodotti devono essere indicati nell'ordine crescente dei numeri summenzionati.
products should be indicated in the order of the numbers given above.

fine tastes of modena garantisce il rispetto di tutte le norme in merito alla conservazione dei prodotti fino al momento della consegna nel luogo indicato nell'ordine.
fine tastes of modena ensures the compliance with all rules regarding the storage of goods until delivery to the destination indicated in the order.

qualsiasi importo dovuto al bilancio generale dell'unione europea è rimborsato entro il termine indicato nell'ordine di riscossione emesso a norma dell'articolo 72 del regolamento finanziario.
any repayment due to be made to the general budget of the european union shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with article 72 of the financial regulation.

il corriere effettua un preavviso telefonico al recapito indicato nell'ordine, normalmente il giorno prima di quello previsto per la consegna, segnalando una fascia oraria indicativa.
the carrier will contact the customer by telephone, on the registered number, before delivery and informs about the date and approximate time of delivery, usually one day before the arrival.

se l’acquisto è andato a buon fine, il coupon sarà inviato in formato pdf all’indirizzo e-mail indicato nell’ordine.
9. once the payment has been successful, the coupon will be sent to the email specified in the order.

la votazione si svolgerà dunque nella prossima tornata di maggio, nel momento indicato dall’ordine del giorno di tale tornata.
this means that the vote will be taken during the may part-session, at a time to be indicated on the agenda for that part-session, in agreement with the groups, when we prepare the details of that part-session.

così è indicato nell'ordine del giorno ma sembra esserci una certa confusione e, dato il carattere sensibile della questione, è importante che tutti sentano dalla sua viva voce quando si procederà alla votazione.
it is printed in the agenda as such but there seems to be a deal of confusion and, given the sensitivity of this issue, it is important that everybody hears from your lips when the vote will be taken.

questo accade in particolare se ha indicato sull'ordine di portabilità dei dati non corretti o incompleti (per es. nome sbagliato, numero sbagliato).
this is especially the case if you have provided incorrect or incomplete details (e.g. incorrect name, incorrect number) on the transferal application form.

qualsiasi importo dovuto al bilancio generale dell'unione europea è rimborsato entro il termine indicato nell'ordine di riscossione emesso a norma dell'articolo 72 del regolamento (ce, euratom) n.
any repayment due to be made to the general budget of the european union shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with article 72 of regulation (ec, euratom) no 1605/2002.

la sostituzione di un prodotto o parte di esso può richiedere gli stessi tempi di consegna e modalità di consegna indicate nell'ordine di acquisto o superiori.
replacing a product or a part of it may require the same or longer shipment and delivery time indicated in the relevant purchase order.

qualsiasi importo dovuto alla commissione è rimborsato entro il termine indicato nell'ordine di riscossione emesso a norma dell'articolo 72 del regolamento (ce, euratom) n. 1605/2002 del consiglio64.
any repayment due to be made to the commission shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with article 72 council regulation (ec, euratom) n° 1605/200264.

5. se konijnenburg aiuta nel montaggio e / o preparazione dei prodotti per l'ordine di lavoro, senza che ciò venga indicato nell'ordine, questo deve essere su richiesta di, e per conto e rischio del cliente.
5. if konijnenburg assists in assembling and/or preparing the products for working order, without this being stated in the order, this shall be at the request of, and to the account and risk of the client.

signor presidente, vorrei chiedere che in futuro le votazioni abbiano luogo all'ora indicata nell'ordine del giorno, in modo da consentire ai membri del parlamento di essere presenti.
mr president, i should like to ask that in future the votes should be held at the time indicated in the order of business, because then it would be possible for members to be here.

nella comunicazione (e nella dichiarazione del consiglio europeo) si parla di progressività nella creazione della zona di libero scambio, ma non viene indicato l'ordine di grandezza della durata del periodo di transizione.
the communication (and the european council declaration) speak of establishing a free trade area in stages, but there is no indication of the sort of timetable envisaged for the transition period.

qualsiasi importo dovuto alla commissione è rimborsato entro il termine indicato nell’ordine di riscossione emesso a norma dell’articolo 72 del regolamento (ce, euratom) n. 1605/2002 del consiglio17.
any repayment due to be made to the commission shall be effected before the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with article 72 of council regulation (ec, euratom) no 1605/200217.

6.1 il venditore provvederà a recapitare all’acquirente i prodotti ordinati, presso l’indirizzo da questi indicato nell’ordine di acquisto, con le modalità previste dai precedenti articoli, mediante corrieri e/o spedizionieri incaricati dal venditore.
6.1 the seller shall have the ordered products delivered to the buyer at the address indicated by the buyer in the purchase order, with the procedure specified in the preceding articles, by means of couriers and/or carriers engaged by the seller.