Vous avez cherché: indicatori primari, complementari, operativi (Italien - Anglais)

gli indicatori primari sono:
primary indicators:

ecco allora lo spazio, che unitamente alla materia va a comporre il binomio di elementi primari complementari, bastanti da soli ad alimentare il lavorio progettuale degli architetti.
here is space then, that together with materials constitutes the two primary and complementary elements alimenting alone the projecting work of the architects.

la composizione del colore in questi lavori è basata sulle variazioni attorno alle coppie di colori primari complementari--blu e arancione, rosso e verde.
the color composition of this work is based on variations around the pairs of primary complementaries--blue and orange, and red and green.

parte del lavoro è consistita nel passare in rassegna gli indicatori utilizzati e, in alcuni casi, proporre vari indicatori primari e principali nuovi o riaggiornati, da concordarsi con le autorità regionali.
as part of their work, they had to review the existing indicators, and in some cases proposed a number of new or revived core and key indicators, which had to be agreed with the regional authorities.

il comitato sulla protezione sociale ha presentato, quale risultato del lavoro svolto nel 2001, una relazione in cui raccomanda un elenco iniziale di dieci indicatori primari e otto indicatori secondari, su cui è stato raggiunto un consenso, che è stata inoltrata al vertice di laeken.
as a result of its work in 2001, the social protection committee (spc) submitted a report, recommending an initial set of ten primary and eight secondary commonly agreed indicators, which was forwarded to the eu laeken summit.

gli stati membri sono stati invitati ad utilizzare gli indicatori comuni nei pan e gli indicatori di terzo livello definiti in ambito nazionale, volti a precisare le specificità di settori particolari che non sono stati sufficientemente trattati dagli indicatori comuni, nonché a dare un contributo per l’interpretazione degli indicatori primari e secondari.
member states were requested to make use of the common indicators in the naps; they were also invited to use third-level indicators defined at the national level to highlight specificities in particular areas not adequately covered by the common indicators, and to help interpret the primary and secondary indicators.

gli indicatori si articolano in quattro ampie aree - l'offerta, la domanda e il quadro normativo, la produzione del settore e i fattori macroeconomici - e sono stati suddivisi in indicatori primari e indicatori d'appoggio.
the indicators cover 4 broad areas: supply, demand & regulatory framework, industry outputs & macroeconomic factors and have been divided into headline and supporting indicators.

faute de mieux, l' indicatore primario dei risultati finanziari comunemente usato è in che misura gli stanziamenti iscritti a bilancio sono stati utilizzati e non se siano stati spesi con efficienza ed efficacia.
faute de mieux, the prime indicator of financial performance commonly used is the extent to which the appropriations allocated in the budget have been utilised and not whether they are efficiently and effectively spent.