Vous avez cherché: indifferibili (Italien - Anglais)

l'accesso alle cure mediche e psicologiche indifferibili;
access to emergency health and psychological care and to health care that cannot be postponed;

nei casi indifferibili di necessita` ed urgenza può adottare provvedimenti di carattere coattivo.
in the indifferibili cases of it needs ` and urgency can adopt provisions of coactive character.

il nuovo disegno del network è tra le indifferibili azioni previste dalle scelte di piano.
according to the plan, the new network design is the first action that can’t be deferred.

la riduzione o la revoca non si applicano all'assistenza di pronto soccorso né alle cure mediche indifferibili.
emergency health care and health care that cannot be postponed shall not be reduced or withdrawn.

2.5 questi interventi sono decisivi e indifferibili per combattere gli operatori che agiscono illegalmente alimentando frodi, crimini e riciclaggio del denaro.
2.5 these measures are decisive and a matter of urgency when it comes to tackling illegal operators involved in fraud, crime and money laundering.

purtroppo, indifferibili problemi di carattere privato hanno impedito all' onorevole lipietz di raggiungere strasburgo per partecipare a questa tornata.
unfortunately, mr lipietz was unable to come to strasbourg for this sitting for pressing personal reasons.

sono escluse le cure specialistiche, che vanno prodigate soltanto quando siano indifferibili (per esempio, determinate cure odontoiatriche).
the list excludes specialist care, which will be provided only if it cannot be postponed (e.g. certain types of dental care).

coniugare progetti ambiziosi, quale quello proposto, e la scarsezza dei mezzi finanziari disponibili comporta un esame rigoroso ed attento di tutte le soluzioni possibili per indifferibili iniziative nel campo della mobilità sostenibile.
the combination of ambitious projects, such as those proposed, and the scarcity of available financial resources calls for a thorough and careful review of all options for urgent initiatives in the area of sustainable mobility.

a nome della scrivente associazione, desidererei avere un breve incontro con lei quale ministro competente per il settore navalmeccanico, per poterle rappresentare anche personalmente alcune indifferibili necessità di questo settore, dal punto di vista dei cantieri privati.
on behalf of the writing association, i would wish to have a short encounter with she which competent minister for the navalmeccanico field, for poterle personally representing also some indifferibili necessities of this field, from the point of view of the private yards.

per quanto riguarda la misura formante oggetto della notifica iniziale, le autorità italiane hanno confermato che una parte dei fondi era già stata versata al beneficiario perché intraprendesse "alcune opere urgenti e indifferibili".
as regards the measure in the original notification, the italian authorities have confirmed that some of the funds had already been granted to the beneficiary in order to undertake some urgent and non-delayable works.

si tratta di un lavoro di particolare urgenza in europa, continente dove sono nate le prime banche-assicurazioni, e tanto più indifferibile in quanto la diffusione delle assicurazioni sulla vita e dei fondi pensionistici basati sul principio della capitalizzazione espone la nostra società a forti rischi.
this is a particularly urgent task here in europe, the continent that has pioneered insurance banking. it is made all the more urgent by the fact that the development of life assurance and all forms of capitalised pensions savings is compelling our society to run a great risk.