Vous avez cherché: indire una gara di appalto (Italien - Anglais)

indire una gara
to invite tenders

ci sarà una gara di appalto.
will there be a competition?

indice una gara d'appalto.
tender index

a breve la gara di appalto
shortly the contest ofcontract

una gara di picnic
un gara di picnic

2) aggiudicandosi una gara d'appalto
2) or through competitive tendering

gara di appalto per i lavori di costruzione
tendering the construction works

la costruzione di tale struttura sarà oggetto di una gara di appalto.
the construction of such a facility will be the subject of a tender procedure.

sono esclusi dalla partecipazione ad una gara di appalto gli offerenti:
tenderers are excluded from participation in a procurement procedure if:

detto vettore è selezionato sulla base di una gara di appalto comunitaria.
the carrier is selected by a community tender procedure.

questa non è una gara di simpatia.
this is not an exercise in sympathy.

testi per capitolato - compila in modo rapido e preciso una gara di appalto
bidding texts – prepare a submission quickly and accurately

il confronto della qualità rappresenta una procedura meno trasparente della gara di appalto.
quality comparison is a less transparent procedure than calls for tender.

colorful immagine di una gara di accelerazione.
colorful picture of a drag race.

articolo 41 - gli avvisi usati come mezzo per indire una gara
article 41 – notices used as a means of calling for competition

hai bisogno del testo per capitolato di un prodotto biral per compilare una gara di appalto...
if you require the complete bidding text of a biral product in order to prepare a submission...

gli stati membri possono permettere ai produttori di elettricità rinnovabile che desiderano connettersi alla rete di indire una gara di appalto per i lavori di connessione.
member states may allow producers of electricity from renewable energy sources wishing to be connected to the grid to issue a call for tender for the connection work.

la decisione finale sulla gara di appalto deve essere presa a livello politico.
the final decision for the call for tenders has to be taken at political level.

È opportuno che i produttori di elettricità da cogenerazione ad alto rendimento siano autorizzati a indire una gara d'appalto per i lavori di connessione.
producers of electricity generated from high-efficiency cogeneration should be allowed to issue a call for tender for the connection work.

le amministrazioni e le imprese pubbliche sono autorità aggiudicatrici ai sensi della normativa comunitaria sugli appalti e sono pertanto tenute ad indire una gara di appalto per la prestazione di tali servizi.
public employers are contracting authorities within the meaning of the eu procurement rules and therefore have to tender such services.