Vous avez cherché: indispettirsi (Italien - Anglais)

ma invece che indispettirsi si compiacque ancor di più di quelle sue creature che avevano sorpreso il loro stesso creatore, facendo qualcosa che neanche lui aveva messo in preventivo.
but instead of growing irritated, he was more and more pleased with his creatures.

e' stato tutto molto strano: più volevamo totale concentrazione, più le nostre giornate parevano indispettirsi della nostra assenza dalla loro stupida richiesta di attenzioni e... creavano problemi continui.
everything has been very strange: more we wanted total concentration, more our days went bad of our absence for their stupid request of attentions and... create continuous problems.