Vous avez cherché: induista (Italien - Anglais)

importante nella filosofia induista.
the sacrificial fire is very important in hindu philosophy.

il 90% della popolazione è induista.
90 per cent of the population are hindus.

la popolazione di tale area è prevalentemente di religione induista.
the people of the area are predominantly hindu farmers.

1948 30 gennaio: gandhi è assassinato da un fanatico induista.
1948 january 30: gandhi is murdered by a hindu-fanatic.

esiste comunque una piccola minoranza di religione cristiana e induista.
the population is estimated at about one million people. 98% are muslims, other religions include christian, hindu and traditional beliefs.

anche nella tradizione indiana, induista il potere delle parole è conosciuto.
even in the indian tradition, the hindu power of words is known.

sankha è il termine sanscrito per definirla ed è un oggetto che ritroviamo anche nella tradizione induista.
sankha is the sanskrit word for it, and it can be also found in the hindu tradition.

ma con l'odio nacque il desiderio da rivaleggiare con lui; fu come una controriforma induista.
but along with hatred, a desire of rivaling with him emerged; it was like a hindu counter-reformation.

in nepal, nazione a larga maggioranza induista, su 23 milioni di persone vi sono circa 6.000 cattolici.
nepal has a population of 23 million, mainly hindus.

soltanto ieri, 34 indù sono stati uccisi tragicamente in un attentato dinamitardo compiuto da terroristi islamici in un tempio induista nel gujarat.
tragically, only yesterday 34 hindus were killed by an islamic terrorist bomb attack on a hindu temple in gujarat.

sono entrambi dei regni, hanno entrambi una giovane tradizione parlamentare; uno è buddista e l' altro induista.
both are kingdoms, both have parliamentary systems with short histories, one is buddhist and the other is hindu.

alla fine la speranza è che un cristiano possa divenire un cristiano migliore e un'induista divenga un'induista migliore".
in the end it is hoped that the christian will become a better christian and each hindu a better hindu."

non sono né buddista, né induista, zoroastriano, cristiano, musulmano o ebreo. non appartengo a nessuna religione, setta o partito politico.
for me, i am neither buddhist, nor hindu, nor christian, nor muslim, nor jew. i belong to no religion, sect or political party.

nella sua vita quotidiana, sri t.k. krishnamacharya pratica rigorosamente la religione induista, mostrandosi altresì molto rispettoso verso tutti gli altri pensieri religiosi, tradizionali o contemporanei.
while sri t. krishnamacharya, was a strict practicing hindu, he had great respect for all religious, traditional or contemporary thoughts.

secondo la tradizione induista, i dalit sono coloro che “non nacquero da dio” e sono fuori dal sistema castale che include bramini, guerrieri, mercanti, contadini.
for the hindu tradition dalits are people “not born of god” they are not in the caste system which includes brahmin, warriors, merchants, farmers.

1947 agosto: proclamazione dell’indipendenza e divisione della nazione in due stati, india e pakistan. spaventosi massacri tra induisti, mussulmani e sikh.
1947 august: proclamation of independence and division of the country into india and pakistan. terrible massacres between hindus, moslems and sikhs