Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in particolare sono aumentate notevolmente le esportazioni verso i paesi di nuova industrializzazione del sud est asiatico.
in particular, exports to the south-east asian newly-industrialising countries rose strongly.
purtroppo, molte varietà nel tempo sono andate perdute a causa dell’industrializzazione del settore alimentare.
unfortunately the herbs are used at an industrial level and many spontaneous varieties, typical of some places, have been lost.
oggi viviamo più che mai il problema del contenimento degli effetti dannosi della fortissima industrializzazione del nostro paese e del nostro pianeta.
today more than ever we are facing the problem of controlling the harmful effects of the high industrialization of our country and planet.
uomini e donne che hanno lasciato la campagna per contribuire all’industrializzazione del nostro paese e per iniziare una nuova vita.
men and women who left the countryside to contribute to the industrialisation of our country and begin a new life.
quindi siamo entrati in contatto con le case stesse, sviluppando la capacità di realizzare l'industrializzazione del progetto completo».
now we established contacts with the carmakers themselves, developing an ability to industrialise a complete project.”
queste realtá sono impegnate nella ricerca e nello sviluppo di processi all’avanguardia per quanto concerne la realizzazione e l’industrializzazione del materiale pubblicitario.
this is so as to keep on top of research and development of cutting-edge processes which concern the production and industrialisation of advertising materials.
obiettivo della scuola di pressocolata sarà quello di formare tre figure professionali (hpdc technologist o tecnologo di industrializzazione del processo, hpdc project manager o tecnologo d industrializzazione del prodotto e hpdc production manager o manager di produzione di un azienda di pressocolata).
the purpose of the school will be to form three professionals: hpdc, hpdc project manager and hpdc production manager.
l’arma vincente della cervino è stata capire che l’intervento dell’uomo sulla trasformazione della materia doveva avvenire solamente tramite l’applicazione di tecnologie idonee ad ottenere il migliore rapporto tra qualità ed industrializzazione del prodotto finito.
the secret to cervino's success lies in understanding that the intervention of man in the process of material trasformation may only come about by applying a technology able to ensure the best ratio between quality and industrialisation of the finished product.