Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prodotti studiati per la protezione e l’inerbimento di scarpate soggette a erosione superficiale dove già sussiste un idoneo substrato vegetale.
designed for the protection and planting of slopes subjected to surface erosion whenever a suitable vegetative substrate soil already exists.
il processo d'inerbimento consente alle radici delle essenze erbacee seminate di ancorarsi saldamente alla struttura tridimensionale formando con essa una protezione definitiva e permanente.
the planting process allows the roots of the grass to firmly anchor themselves to both the three-dimensional structure and the underlying soil, together forming permanent protection.
l’accurata scelta di appropriati sistemi di inerbimento, in funzione del tipo di suolo e di clima, risulta necessaria per evitare la concorrenza tra le diverse varietà erbacee.
the choice of appropriate methods for the grass cover according to the type of soil and local climate must be carefully thought in order to avoid competition between grass and vine.
negli ultimi anni, il vigneto ginevrino ha notevolmente cambiato le sue abitudini per quanto riguarda la modalità di manutenzione del suolo: l?inerbimento è diventato una pratica comune.
in the past few years, the geneva vineyard has significantly changed its soil management practice: permanent grass cover has become a common practice.
alcune discariche del gruppo hanno terminato la fase di conferimento dei rifiuti e, dopo aver effettuato le opere di impermeabilizzazione e ripristino ambientale con interventi di inerbimento e piantumazione, si trovano nella fase di cosiddetta gestione post-operativa.
a number of the group’s landfills have come to the end of the waste disposal stage and, after carrying out waterproofing and environmental restoration through grass seeding and plant laying, find themselves in the post-operative management stage.
le parcelle con un debole inerbimento erano favorevoli per la specie amara aenea. inoltre, lo studio indica che un insetticida aveva un’influenza diretta sulle popolazioni di h. affinis nei frutteti in questione.
plots with low understorey were more favourable to the species amara aenea. moreover, the study indicates that one insecticide had a direct impact on h. affinis populations in the studied apple orchards.
questa possibilità dovrebbe essere collegata alle seguenti condizioni: l' impegno da parte degli agricoltori a mantenere in funzione i terreni attrezzati per il luppolo e a realizzare un inerbimento duraturo per migliorare la fertilità del suolo, nonchè la rinuncia ad aumentare l' ampiezza della superficie coltivata a luppolo rispetto alla totalità dei terreni dell' azienda agricola.
the following conditions would have to be met: reusable hop-growing facilities must be maintained in good condition; the areas must be given permanent grass cover to improve soil fertility; and the areas under hops must not be extended to include other farmland.
