Vous avez cherché: inestricabilmente (Italien - Anglais)

i due sono collegati inestricabilmente.
the two are inextricably linked.

queste materie sono inestricabilmente correlate.
these subjects are inextricably connected.

essi sono inestricabilmente legati all'industria manifatturiera.
they are inextricably linked to manufacturing industry.

questi problemi sono inestricabilmente legati alla crescita economica.
the problems are obvious: the environment, noise, emissions, congestion, lack of safety – i could go on in this vein for some time.

i diritti umani e le libertà civili sono inestricabilmente collegati.
human rights and civil liberties are inextricably linked.

economia, ecologia e politica sociale sono quindi inestricabilmente legate.
growth provides more jobs, employment, income and prosperity among the public.

salute e benessere, cattiva salute e povertà sono inestricabilmente collegate.
health and wealth, ill-health and poverty are inextricably entwined.

e’ un fatto assodato che l’ ira e il sono inestricabilmente legati.
i would like this house to reject what i consider to be a disgraceful resolution by the gue/ ngl group.

È molto chiaro veramente che le benedizioni promesse sono inestricabilmente collegate all ubbidienza.
it is very clear indeed that promised blessings are inextricably linked to obedience.

la riforma della politica delle droghe è legata inestricabilmente alle politiche e alle culture locali.
drug policy reform is inextricably tied to local cultures and politics.

il viaggio per conoscere le due anime del marocco, inestricabilmente unite da secoli di storia:
discover the two souls of morocco, inextricably united in centuries of history.

7.2 in molti stati membri, la povertà sarà anche inestricabilmente legata all'età avanzata.
7.2 in many member states, poverty will also be inextricably linked to old age.

la questione di cipro dovrebbe essere un aspetto separato dalla candidatura della turchia, ma è diventata inestricabilmente collegata.
the cyprus issue should be a matter quite separate from the candidacy of turkey, but it has become inextricably linked.

questo modello è inestricabilmente legato alla situazione di ingiustizia sociale, iniquità, divisione e crisi di cui oggi siamo testimoni.
this model is inextricably linked to the situations of social injustice, iniquity, division and crisis that we are seeing today.

e’ importante essere consapevoli che la prosperità e la stabilità di questi paesi sono inestricabilmente legate alla nostra stabilità e prosperità.
the european union and the member states must encourage its neighbours on the southern shores of the mediterranean to rise successfully to these challenges.

in questa sede, tuttavia, desideriamo commemorare la marina pubblica, benché la sua vita privata sia sempre stata inestricabilmente legata alla passione politica.
in this occasion, however, we would like to commemorate the public side of marina, even though her personal life has always been inextricably bound to her political passion.

il concetto di autogoverno in quanto principio organizzativo delle libere professioni è, in molti stati membri, inestricabilmente connesso con l'idea delle libere professioni.
in many member states, the concept of self-regulation as an organisational principle is inextricably linked with the concept of a liberal profession.