Vous avez cherché: infastidire (Italien - Anglais)

5. non infastidire gli animali
5. never scare the animals.

infastidire e disturbare il regime di frontiera
the disruption and irritation of the border regime.

inoltre potrebbe infastidire gli altri visitatori.
this can damage the vulnerable originals and it is disturbing for other visitors.

12. vietato infastidire o molestare gli altri utenti.
12. users may not enter restricted areas.

ma si prepara ad infastidire l’attuale pazienza dei tori
but is prepared to annoy the current patience of bulls

un’apertura sull’altro che sembra infastidire qualcuno.
an attitude toward others that would seem to bother some.

e’ il momento in cui niente e nessuno mi può infastidire.
i love swimming because it's the only sport i'm any good at. i also like it because it is relaxing and a great source of exercise.

cercano di assomigliare ciccioli per infastidire il suo vecchio pubblico punk.
they are trying to look like greaves to tease his old punk audience.

inoltre, i suoni mal progettati possono distrarre e infastidire il conducente.
in addition, improperly designed sounds might result in driver distraction and annoyance.

a infastidire la popolazione di saanen è soprattutto la perdita del reparto maternità.
the disillusionment is particularly strongly felt about the maternity unit.

a) per impedire agli animali di correre su per le scale e infastidire gli ospiti, e
a) to keep the pets from running upstairs and bothering guests, and

il padre non si lascerà nè infastidire, nè molestare, nè importunare dalla preghiera dei suoi eletti.
the father neither lets himself be irritated, nor molested, nor bothered by the prayer of his chosen ones.

la telefonata è più diretta; può però giungere in un momento inopportuno e infastidire l’interlocutore.
this can be counter productive however as it might be made at an inopportune time for the customer and could actually annoy them.

dopo qualche minuto in cui i cani continuavano ad infastidire il gregge il pastore si giro verso la sua cagna e i loro sguardi si incrociarono.
after a few minutes when the dogs continued to bother the flock the shepherd him turn toward his dog and their looks they were crossed.

e' pur vero, tuttavia, che talvolta la commissione non vuole infastidire i governi di alcuni stati membri.
sometimes, however, the commission does not want to tread on the toes of the governments of some member states.

le tradizionali reticenze di alcuni dirigenti europei a fare qualsiasi cosa che possa infastidire il loro alleato americano sono, nel caso specifico, inopportune.
the traditional reluctance of some european leaders to do anything to annoy their american allies is out of place here.

a infastidire la popolazione di saanen è soprattutto la perdita del reparto maternità. quasi tutti i bambini della cittadina erano nati proprio in questo nosocomio.
the disillusionment is particularly strongly felt about the maternity unit. traditionally, almost all the children of saanenland were born in saanen hospital.

cantare male in pubblico - dimostrazione, come l'applicazione per iphone chiamata ladida opere che ci sarà infastidire molto bene in futuro.
singing badly in the public - demonstration such as the iphone app called ladida works that will annoy us quite nicely in the future.

il mettere l'accento sulla necessità di un rinnovamento inizia tanto più ad infastidire quando impieghiamo le nostre forze per rendere la nostra vita più simile a quella di gesù.
the less we exert effort in trying to make our life like the life of jesus, all the more does the proclamation of the need for renewal begin to bother us.

die bild-zeitung ha riportato un articolo del quotidiano the sun che proponeva ai propri lettori- ci credereste mai- venti modi per infastidire i tedeschi.
die bild-zeitung reproduced an article from the sun which gave its readers twenty ways to annoy the germans, would you believe!