Vous avez cherché: infilalo ancora dentro (Italien - Anglais)

sono ancora dentro di te
i’m still inside you

siamo ancora dentro il pensiero di mustafa kemal?
are we still within the thought of mustafa kemal?

controllate che i chiodi siano ancora dentro le cipolle.
check that the cloves are still in the onions.

lo spavento è ancora dentro di lei, deve prima liberarsene.
well, mother, don't keep looking back to the past! the terror of it all is still inside you, you have to let go of it first.

il maestro invece è ancora dentro, occupata in una riunione.
the teacher is still at the castle in a meeting.

ancora dentro la casa abbiano sempre le porte delle stanze chiuse.
keep the doors of the rooms always closed, even in the house.

il risultato è che il timekeeper risulta più bello ancora dentro che fuori.
as a result the timekeeper is even more beautiful on the inside than the outside.

tuttavia, ancora dentro questa dottrina della non permanenza si ammette una permanenza.
but permanence is admitted even in this non-permanence doctrine.

cose del genere sono ancora dentro di me, non posso dimenticare e se comincio a ripensarci poi...
-things like that are still in me, i can’t forget and if i start to think about it then…

dopo qualche minuto, mentre sono ancora dentro la tenda, arriva una pattuglia della polizia.
after a few minutes, while i am still inside the tent, a police patrol arrives.

capo del bambino viene a poco a poco fuori, ma durante le pause, si nasconde ancora dentro.
head of the child gradually comes out, but during breaks, she again hides inside.

molti gestori erano ancora dentro, ed alcuni avevano addirittura incrementato sotto la pressione della liquidità da investire.
you would believe to us? many managers were still within, and some had quite increased under the pressure of the liquidity to invest.

come si può probabilmente dire che i miei pensieri anoressiche di perdere peso si trova ancora dentro la cosa peggiore che posso fare è perdere peso.
so one could say that my anorexic thoughts about losing weight is still in. the worst thing i can do is to lose weight.

ciò che rende affascinante questo pezzo, sono le vecchie mosche ancora dentro, e ... la denominazione in inchiostro scritta dal precedente proprietario.
what makes it fascinating, are the old flies still inside, and…the handwriting in ancient ink by the previous owner!

quando escano ed ancora dentro la casa procurino sempre la modestia nel modo di guardare; abbiano abitualmente gli occhi socchiusi e non guardino alle persone al viso.
when you go out, and even in the house, look with modesty; your eyes must be half-opened as usual, and do not look at persons in the face.

come ho già detto abbiamo lasciato il jurassic park dietro di noi, anche se alcuni vi si trovano ancora dentro, noi siamo già per così dire nella savana e vediamo la luce all'orizzonte.
as i said, we have left jurassic park behind, although some stragglers are still there, and we are now moving, so to speak, into the savanna and can see a light on the horizon.

questo step, però, l’avevamo messo in preventivo e ora stiamo andando avanti: ci sentiamo infatti ancora dentro il percorso da me annunciato l’anno scorso.
this is something we made allowances for however. so we keep moving forward and we still feel we are on a journey, the one i spoke of last year.

allora annibale capì che locri era ormai persa. diede, quindi, ordine ai suoi uomini che si trovavano ancora dentro le mura di cercare di fuggire in qualunque modo e, fatto ciò, se ne andò via anche lui.
therefore he ordered to his men, that still were inside the city walls, to try to flee in whatever manner and, after ordering that, he too went away.

con dolcezza e pazienza, aiuta la moglie in tutto, accettando per lungo tempo la sua totale “assenza” e onorando in questo modo quelle promesse che lei ha dimenticato, ma che lui custodisce ancora dentro di sé.
the husband reveals then an unconditional love for his wife. with sweetness and great patience, helping his wife in all, he accepts her “absence” long term, and in this way honoring those promises she had forgotten, but that he nevertheless kept within himself.

"È quello che avrai" disse il contadino "ma devi portarti via anche il baule, perché non lo voglio avere qui un minuto di più; non si sa mai, se è ancora dentro!"
"so you shall," said the farmer; "but you must take away the chest as well. i would not have it in the house another hour; there is no knowing if he may not be still there."