Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qualora non sia composto dall’emittente, la fonte dalla quale è possibile ottenere informazioni sull’indice,
if the index is not composed by the issuer, where information about the index can be obtained,
i soggetti dovranno cercare i loro cuori e menti per decidere che tipo di informazioni indica il più bene la loro propria personalità.
the test subjects will need to search their hearts and minds to decide what type of information best indicates their own personality.
fin dall' inizio abbiamo dato rilievo all' ambito dei contenuti, come si dice in generale riassumendo, ed il fatto che parliamo di società dell' informazione indica espressamente che abbiamo considerato dall' inizio questi aspetti sociologici, sociali e naturalmente anche culturali.
from the outset we have emphasized the question of content, as it is generally called, and the fact that we are speaking in terms of an information society shows quite clearly that we have considered this sociological, social and of course also cultural aspect right from the start.