Vous avez cherché: ingannando (Italien - Anglais)

quei risultati stavano ingannando.
those results were deceiving.

cosa succede se mi sto ingannando?"
what if i am fooling myself?”

verità. stanno ingannando se stessi.
they are deceiving themselves.

i falsi pastori vi stanno ingannando.
the false shepherds are lying to you.

ingannando un infinità di milioni di persone.
contribution, by deceiving countless millions of people.

che stanno ingannando i miei agnellini, i miei bambini
who are deceiving my sheep, my children, who desire to know me,

sono ingannati, e di conseguenza stanno ingannando se stessi.
they are deceived, and consequently they are deceivers themselves.

essa assumerà che stiamo ingannando, e rifiuta di lasciarci salire.
it will assume that we’re cheating, and refuse to let us ascend. it’s we who obstruct ourselves.

ci stiamo, come al solito, ingannando su quanto importanti siamo.
we are, as usual, deluding ourselves about how important we are.

quello spirito che opera attraverso i leader cattolici sta già ingannando i protestanti.
that spirit operating through catholic leaders is already deceiving protestants.

ingannando l uomo, egli sfidò la parola della giustizia di dio e la sua autorità.
by deceiving man, he challenged the word of the righteousness of god and his authority.

paolo e sila non erano arroganti o provocatori - stavano forse ingannando le chiese?
paul and silas were not loud or provocative - they were not robbing churches?

in particolare, l'allarme è stata per quanto riguarda gli uomini o persone ingannando voi.
in particular the warning came regarding men or people deceiving you.

"l'etichettatura volontaria ha dimostrato la sua insufficienza, a volte anche ingannando i consumatori.
"voluntary labelling schemes have proven to be insufficient, sometimes even to mislead consumers.

giacomo 1:22 e siate facitori della parola, e non solo uditori; ingannando voi stessi.
james 1:22 but be ye doers of the word , and not hearers only, deceiving your own selves.

allo stesso modo, però, devono indubbiamente opporsi con severità a coloro che tentano di sfruttare il sistema ingannando la legge.
however, they undoubtedly have to be applied strictly and in an identical manner to those who attempt to avail themselves of the system fraudulently.

avere a disposizione così poche erogazioni di denaro per propositi benefici significa ingannare se stessi e noi ci stiamo ingannando se investiamo così poco in una mentalità nuova.
it is self-delusory to apply such small sums of money to good ends. we are deceiving ourselves by investing so little in a new approach.

si sta ingannando il pubblico; si dice che la turchia viene valutata in base ai criteri di copenaghen, ma non sembra che le cose stiano così.
what this means is that europe should abandon its individuality, or a large proportion of it anyway, while turkey is allowed to stay an islamic club.

la gente può pensare che sta facendo l’amore divino, ma senza questo urgente bisogno di negazione del sé essi stanno ingannando se stessi.
people may think they are making divine love, but without this dire self-abnegation they are kidding themselves.

proprio quegli esseri umani che esteriormente indossano una maschera bigotta, sono quindi difficili da valutare perché in molti casi essi ritengono di essere credenti, ingannando dunque se stessi.
people who present a pious mask to the outside world are particularly difficult to assess because in many cases they themselves think that they are believers and so are deceiving themselves.