Vous avez cherché: ingannevolmente (Italien - Anglais)

descrizione: un ingannevolmente semplice gioco di solitario.
description: a deceptively simple game of solitaire.

ecco perché sono stati ingannevolmente miscelati, in maniera davvero furba, tre elementi.
that is why they mixed up, in a very smart manner, three elements.

i livelli appaiono ingannevolmente facile in primo ciak, ma a volte bisogna veramente riflettere.
the levels appear deceptively easy at first take, but sometimes you really have to think hard.

in particolare egli ha ingannevolmente indotto la maggior parte dell’umanità che lui è un mito e che non esiste.
in particular he has deceived most of the world into believing that he is a myth and does not exist.

lynter.net propone anche un servizio di recupero di quei domini che sono stati ingannevolmente registrati da terze parti senza diritto.
lynter.net also suggest a service to recover all those domains that you feel belonging to you, but that are registered to another entity without rights.

forse la relazione dell' onorevole beysen nasconde una serie di variabili ingannevolmente complesse, e la commissione ha dovuto affrontarle.
it may well be that mr beysen 's report hides a deceptively complex set of variables that the commission has had to deal with.

vi chiedo pertanto di rompere l’incantesimo delle voci ammaliatrici dell’industria chimica tedesca che vi parlano ingannevolmente di crescita.
i would therefore ask you to break the spell of the german chemical industry’s misleading siren calls concerning growth.

priva di rovine, di tracce storicizzate del suo passato, e sempre ingannevolmente uguale a se stessa, venezia si è trasformata in un mito fuori dal tempo.
without the visible ruins and historical traces of its past, venice is always deceptively the carbon copy of itself.

la deregolamentazione e la liberalizzazione del settore aereo, ingannevolmente esaltate dalla relazione, hanno accelerato la corsa al profitto accrescendo i rischi che ne derivano per i passeggeri e per i lavoratori del settore.
the deregulation and liberalisation of the air sector, on which this report mistakenly heaps praise, have stepped up this quest for profit and, as a consequence, have multiplied the problems arising from such an approach, for both passengers and airline workers.

il conflitto riguarda la grande trasformazione che il cielo sta ora operando e con cui si propone di darvi un ambiente fisico alquanto diverso da quello proposto dalle tenebre, vale a dire l ulteriore devastazione di madre terra ed una umanità sempre più ingannevolmente governata.
this conflict is all about the grand transformation that heaven is now implementing. her goal for you requires a physical environment far different than the one proposed by the dark, who promises only more ravaging of mother earth and more fallacious manipulation of humanity.

l' ideologia del mercato ingannevolmente induce ad equiparare potere d' acquisto e potere di voto e ci deruba della libertà civica attraverso la quale controlliamo le conseguenze sociali delle nostre scelte private.
market ideology tricks people into equating buying power with voting power, and it robs us of the civic freedom by which we control the social consequences of our private choices.

questo romanzo ingannevolmente complesso, su un primo livello, è un ben riuscito whodunnit sull’assassinio di un travestito in un parco dell’avana e si legge come un mystery di ruth rendell.
this deceptively complex novel, on one level is a well-executed whodunnit about the murder of a transvestite in a havana park and reads as well as any ruth rendell mystery.

e, a questo proposito, il consiglio è cosciente che, ogni giorno che passa, centinaia- e ogni mese forse migliaia- di persone perdono la vita in seguito al fatto che questa frontiera continua ad essere mantenuta ingannevolmente aperta, perché molti di quelli che cercano di attraversarla periscono nell' impresa?
and in this regard, whether the council is aware that every day hundreds, and every month thousands, of people are losing their lives as a result of maintaining this deceptively open border, because many of those who try to cross it die in the process?