Vous avez cherché: ingegneria degli scavi (Italien - Anglais)

planimetria degli scavi
drawing showing excavation work

l’area degli scavi
the excavation area

ingegneria degli intervalli proibiti
energy-gap engineering

visita degli scavi archeologici di circa due ore.
visit to the famous excavations of pompei.

riprese originali degli scavi dell'estate del 1939:
original footage of the excavations in the summer of 1939:

nel museo ostiense i reperti degli scavi sono in mostra.
in the museo ostiense exhibits of the excavations are on display.

limitare la profondità degli scavi di sbancamento anche del 40%
benefits possibility to reduce excavation depths by as much as 40%

dimensioni ridotte degli scavi, sia in larghezza che in profondità;
reduced dimension of the excavations, both in width and in depth

immagini degli scavi e alcuni reperti originali arricchiranno la sezione.
in the reign of nebuchadnezzar, the jews who had been carried away into captivity also worked on it. images of the excavations and some original relics will enrich this section.

in uno degli scavi venne alla luce la mummia di una principessa egiziana.
one of the digs revealed the mummy of an egyptian princess.

si devono prevedere vie sicure per penetrare nelle zone degli scavi ed uscirne.
safe routes into and out of the excavation must be provided.

la maggior parte dei reperti sono ritrovamenti degli scavi condotti a partire dal 1949.
most of the relics are from excavations undertaken since 1949.

la zona degli scavi si estende a sud del villaggio, ma non è aperta al pubblico.
the dig is below the village but is not open to the public.

nella zona degli scavi di pietramarina fu riportato alla luce un deposito di dolii di età ellenistica.
in the excavation area of pietramarina was brought to light a deposit of dolii the hellenistic period.

di pomeriggio trasferimento all'antica colonia greca di siracusa con visita degli scavi archeologici.
in the afternoon, a trip to the former greek colony of syracuse and visit to the ancient excavations.

il progetto di scavo è suddiviso in cinque fasi con tempi medi degli scavi di 15 anni per ciascuna fase.
the extraction project is subdivided into five stages, each extraction period lasting 15 years in medium.

un turista tedesco deve pagare di più rispetto ai residenti per visitare degli scavi archeologici in italia;
a german tourist must pay more than local residents to visit archeological digs in italy.

nel 19° secolo, grazie ai progressi dell’archeologia, sono stati effettuati degli scavi più organizzati.
more systematic excavations could be undertaken in the 19th century thanks to the progress made in the field of archaeology.

mette poi queste fonti a confronto con i risultati degli scavi archeologici e crea così un quadro sorpendentemente interessante delle isole minori.
using the sources and comparing them with the archaeological evidence the author gives a rather surprisingly interesting picture of these minor islands and their use.

ma le rivelazioni degli scavi successivi hanno rivelato che i poets sono venuto eccessivamente vicino al fatto nelle loro descrizioni delle cose materiali.
but the revelations of the later excavations have revealed that the poets came exceedingly close to fact in their descriptions of material things.