Vous avez cherché: innescheranno (Italien - Anglais)

quali polemiche si innescheranno ora sul «periodo di responsabilità abbreviato»?
what haggles will now take place over the 'shortened period of liability?

non si innescheranno se una creatura entra nel campo di battaglia già attaccante o bloccante.
it won't trigger if that creature enters the battlefield already attacking or blocking.

le modifiche alle metodologie di rating innescheranno un immediato adeguamento di tutti i rating esistenti interessati.
changes to rating methodologies will trigger prompt re-rating of all existing ratings concerned.

tutte queste relazioni innescheranno un dibattito a livello politico, in vista della formulazione di raccomandazioni concrete nel 2008.
all of these reports will trigger a debate at political level, with a view to formulating concrete recommendations in 2008.

alcune abilità innescate si innescheranno ad un evento solo se una specifica condizione viene soddisfatta nel momento in cui accade l’evento.
some triggered abilities will trigger off an event only if a specific condition is met at the time the event happens.

questi investimenti, che creeranno molti posti di lavoro e innescheranno nuovi impulsi di crescita, sono premesse essenziali per tradurre in pratica lo sviluppo sostenibile.
these investments, which will create many jobs and give a new fillip to growth, are essential to making sustainable development a reality.

le complementarità innescheranno effetti di moltiplicazione non soltanto a livello di programmazione e finanziamento ma anche nel porre le basi per partenariati pubblici e privati e per un efficace impegno da parte delle istituzioni finanziarie internazionali.
complimentarities will have multiplier effects not only on planning and financing, but also on providing the foundation for public private partnerships and the effective engagement of international financial institutions.

le ten sono importanti misure relative alle infrastrutture, le quali a medio e a lungo termine, attraverso il miglioramento delle infrastrutture, innescheranno anche un miglioramento della competitività.
the ten are important infrastructure measures which will in the medium and long term create greater competitiveness thanks to the improved infrastructure.

ipotizzando che le tensioni geopolitiche si attenuino prima dell'estate, il ripristino della fiducia e il calo dei prezzi del petrolio innescheranno una moderata ripresa nella seconda metà del 2003.
assuming that geo-political tensions abate before the summer, the return of confidence and lower oil prices would trigger a moderate recovery in the second half of 2003.

a meno che non siano tenute sotto controllo dall'omc, queste sovvenzioni dispendiose innescheranno inevitabilmente un aumento dei prezzi dei prodotti alimentari e un aggravarsi del problema della fame nei paesi sottosviluppati e in via di sviluppo6.
unless checked through the wto these wasteful subsidies will inevitably lead to rising food prices and the problem of hunger in the developing and underdeveloped parts of the world6.

le abilità innescate dallo stato controllano lo stato di gioco rilevante in qualsiasi momento, e si innescheranno sempre se le condizioni sono raggiunte. comunque, usano la pila come lo fanno tutte le abilità, ed è possibile rispondervi.
state-triggered abilities monitor the relevant game state at any time, and will always trigger if it's met. however, they use the stack as all abilities do, and can be responded to.

ciò significa che gli effetti continui che modificano le caratteristiche di un permanente vengono presi in considerazione quando bisogna decidere se un’abilità si inneschi o meno, significa anche che se diversi oggetti entrano nel campo di battaglia contemporaenamente “si vedranno” a vicenda ed eventuali abilità si innescheranno di conseguenza.
this means that continuous effects that modify a permanent's characteristics are taken into account when deciding if an ability triggers or not, and that if several objects enter the battlefield simultaneously, they will "see" one another and trigger accordingly.