Vous avez cherché: inseverimento (Italien - Anglais)

2.2 la proposta in esame prevede un ulteriore inseverimento delle prescrizioni legislative sulle emissioni degli autoveicoli, mediante l’adozione di un regolamento e non più di una direttiva europea.
2.2 the present proposal provides for a further tightening of the rules on motor vehicle emissions, by means of a regulation rather than a european directive.

il comitato accoglie con favore le raccomandazioni definite dagli esperti e fatte proprie dalla commissione ma sottolinea la necessità di approfondire gli studi e le esperienze in materia sollecitando altresì la definizione di una soluzione comune per tutti i motori in previsione dell'ulteriore inseverimento delle norme previste dalla commissione per il 2005.
the committee welcomes the recommendations made by the experts and adopted by the commission, but stresses the need for further study and experience in the field, and calls for a common solution to be drawn up for all engines with a view to the further tightening of requirements planned by the commission for 2005.

gli inseverimenti dei requisiti tecnici imposti dai successivi emendamenti della direttiva sopra citata hanno avuto come risultato una forte diminuzione del rumore generato da queste sorgenti, ma nello stesso tempo hanno messo in evidenza il problema del rumore prodotto dal contatto dei pneumatici in movimento con la superficie stradale.
the tightening up of technical requirements imposed by subsequent amendments to the above directive have resulted in a considerable reduction in the noise from these sources, but have at the same time drawn attention to the problem of noise produced by the contact between tyres in motion and road surfaces.