Vous avez cherché: intendersi scindibile (Italien - Anglais)

si tratta di intendersi :)
is it a pun? :)

per visita è da intendersi:
a visit is to be understood as:

l'io è dunque scindibile".
but the whole paragraph is significant.

le misure sono da intendersi approssimate.
measures must be considered approximate.

la conversione è da intendersi come indicativa.
10 42 9 8 27 the conversion is meant just as an indication.

i prezzi indicati sono da intendersi iva esclusa.
prices are net of vat.

che deve intendersi in vigore dal 1° gennaio 2014
in the meeting of the september 10, 2007 the board of sabi approved the following regulation that will be in force from january 1, 2008

in effetti, però, sulla violenza bisogna intendersi.
therefore, it is important to understand the question of violence.

la rimborsabilità dovrebbe sempre intendersi al valore nominale.
redeemability should always be understood to be at par value.

* i prezzi sono da intendersi "a partire da".
*these prices are the "starting from" prices.

basta spettacoli umilianti come quello di olano, per intendersi.
to make my position clear, i feel there should be no more disgraceful spectacles such as the one that took place at olano.

* questi prezzi sono da intendersi "a partire da".
* these prices are the "starting from" prices.

la maggior parte della popolazione deve intendersi superiore al 50%.
major part of the population should be understood to mean more than 50%.

i riferimenti al regolamento abrogato devono intendersi fatti al presente regolamento.
references to the repealed regulation shall be construed as references to this regulation.

i riferimenti fatti alle disposizioni abrogate devono intendersi fatti al presente regolamento.
references to the provisions repealed shall be understood as referring to this regulation.

bisogna intendersi su cosa si voglia dire con l’aggettivo “nuovo”.
if new means “it wasn’t there before”, the answer is ‘no’, the church cannot give new teachings.

l’elenco comune dell’ue è da intendersi come un'ultima possibilità.
the common eu list is intended as a "last resort" option.

2, lettera a): cosa debba intendersi per “informazione relativa all’ambiente”
2(a): definition of “information relating to the environment”

non v'è, per intendersi, soltanto l'essere, ma anche il dover essere.
in fact, it is surprising to ascertain that the conclusion (3) can be derived by sentence (1).

“al giorno d’oggi formazione e competenza professionale sono un binomio impre- scindibile per stare nel mondo del lavoro.
“nowadays training and professional skill are an indispensable pairing for those in the business world.