Vous avez cherché: intendevano (Italien - Anglais)

e cosa intendevano criticare?
so who do they criticise?

proprio il contrario di quello che intendevano.
the very contrary of what they intended.

32 ma essi non intendevano il suo dire e temevano d'interrogarlo.
32 but they understood not the saying, and feared to ask him.

essi intendevano manifestare almeno in tal modo le proprie convinzioni religiose.
at least in such a way they demonstrated their viewpoints.

9:32ma essi non intendevano il suo dire e temevano d’interrogarlo.
9:32but they didn't understand the saying, and were afraid to ask him.

la lista dei colleghi che intendevano presentare una dichiarazione di voto è esaurita.
the list of members wishing to present an explanation of vote has now been completed.

diversi emendamenti intendevano introdurre il sistema haccp a livello della produzione primaria.
several amendments aimed to introduce the haccp system at the level of primary production.

il presidente ha assicurato che gli standard proposti non intendevano influenzare futuri interventi legislativi.
the president stressed that the proposed standards were not intended to pre-empt future legislative acts.

cinque e rachel hanno ammesso che intendevano impegnarsi primo grado rapina a derubare frank.
cinque and rachel admitted that they intended to commit first-degree robbery in robbing frank.

ieri mattina sapevamo già che il signor rugova ed il signor milosevic intendevano incontrarsi domani mattina.
we already knew by midday yesterday that mr rugova and mr milosevic intend to meet tomorrow.

2) le 5 croci rosse del precedente pallio intendevano rappresentare le 5 piaghe di gesù crocifisso.
2) the 5 red crosses of the previous pallium were meant to represent jesus’ 5 plagues on the cross.

per questo motivo, osservavano il voto di castití , non intendevano procreare e dare altri adepti al diavolo.
because of this, they took a vow of chastity and had no intention of procreating and presenting the devil with more followers.

gli alpinisti intendevano spingersi ulteriormente fino alla vetta, se ce l'avessero fatta ad arrivare al colle sud.
if they made it to the south col, the climbers wanted to continue to the summit.

"non ci possono essere molti dubbi su chi fosse tale ben stada, o chi gli ebrei intendevano che fosse.
"there is little doubt who this ben stada was, or who the jews understood him to be.

che cosa intendevano dirci i cittadini d’europa sul modo in cui vogliono che l’unione europea sia governata?
what were the citizens of europe telling us about the way in which they wanted the european union to be run?

i padri fondatori, naturalmente, non intendevano che il termine “persona” dovesse applicarsi a tutte le persone.
the founders of course did not intend the term “person” to apply to all persons.