Vous avez cherché: intento a l'altrui dir (Italien - Anglais)

pietro il grande intento a costruire una nave
tsar peter the great building the russian fleet

ben ha bisogno di imparare a utilizzare l'orologio e ogni intento a prendere l'orologio di forze straniere.
ben needs to learn to use the clock and each foreign forces intent on taking the watch.

un ufficiale era intento a installare una barricata per contenere la folla indietro.
an officer was busily installing a barricade to hold the crowd back.

molti malintenzionati pensano che l'autore sia più pretenzioso di un webaro intento a fare lo spiritoso.
many misunderstandings think that the author is more pretentious than a webous trying to be funnious.

È stato fatto con amore e pazienza e un intento a fare qualcosa di bello e durevole.
it has been made with love and patience and an intent to make something beautiful and lasting.

ma mentre il presidente barroso è intento a negoziare, gli altri andranno a negoziare a copenaghen.
and bargaining is going to keep him busy, but while he is busy bargaining, the others are going to bargain at copenhagen.

il comitato sostiene questo intento, a condizione che agli operatori economici non ne derivino oneri supplementari.
the esc supports this proposal subject to the proviso that it should not place any extra burden on traders.

purtroppo non si è riusciti in tale intento, a ragione delle condizioni locali, ereditate dal recente passato.
unfortunately, this step was not successful, due to local conditions inherited from the recent past.

due contadine intente a bere il tè
two rural women drinking tea

mast si costituisce come nuovo museo senza pareti e senza fissa dimora, intento a disegnare un’antropologia del quotidiano.
mast constitutes a new museum without walls and with no fixed home, dedicated to designing an anthropology of the quotation.

si comincia in (quasi) completo silenzio, con tilbury intento a mettere degli oggetti sulla cordiera del pianoforte.
they start in (almost) complete silence, with tilbury meticulously placing various objects over the piano strings.

che siete intenti a pensare al male:
who watch in order to devise wickedness:

da 25 anni la nostra famiglia é intenta a scegliere per voi
1 since 25 years our family is dedicated to choose for you

alcuni bambini intenti a imparare e a giocare a bao la kiswahili
young children learning and playing on the bao kiswahili

c’era un gruppo di bambini intenti a giocare a pallone
a group of children were playing football

avevamo infatti 29 ong europee intente a distribuire aiuti umanitari in afghanistan.
in fact we had 29 european ngos delivering humanitarian aid inside afghanistan.

ecco in te i prìncipi d'israele, ognuno secondo il suo potere, intenti a spargere sangue.
behold, the princes of israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

la scienza è intenta a giudicare, a valutare le prove e a trarre le dovute conclusioni.
science is about judgements, about weighing the evidence and drawing the appropriate conclusions.

22:6 ecco in te i prìncipi d'israele, ognuno secondo il suo potere, intenti a spargere sangue.
6 "behold, the rulers of israel, each according to his power, have been in you for the purpose of shedding blood.

si sono visti alcuni individui intenti a saccheggiare mentre altri, taniche sulla testa, andavano alla ricerca della benzina.
we have seen people looting and others leaving with jerry cans on their heads, going in search of petrol.