Vous avez cherché: interromperne (Italien - Anglais)

non interromperne l'assunzione.
do not suddenly stop taking this medicine.

limitare o interromperne l'uso durante il trattamento.
limit or stop alcohol and tobacco use during your fertility treatments.

se si assume il farmaco regolarmente, non interromperne l'assunzione.
if you have been taking this medicine regularly for some time, do not suddenly stop taking it.

se non volete aderirvi, dovete immediatamente interromperne l'operazione in corso.
if you do not wish to comply with these conditions you must leave the web site immediately.

non interromperne l' assunzione anche se i sintomi dovessero migliorare dopo alcuni giorni.
keep taking it even if you feel better in a few days.

se si assume il farmaco per un periodo prolungato, non interromperne improvvisamente l'assunzione.
if you have been taking this medicine for some time, do not suddenly stop taking it.

in caso di persistenza dell'ipocalcemia è necessario ridurre la dose di parareg o interromperne la somministrazione.
if hypocalcaemia persists, reduce the dose or discontinue administration of parareg.

giovanni deve interromperne l'assunzione, controllare la carica virale e se possibile i livelli di efavirenz.
john 's wort, stop st.john 's wort, check viral levels and if possible efavirenz levels.

giovanni, interromperne l’ assunzione, controllare i livelli virali e se possibile i livelli di tipranavir.
if a patient is already taking st john’ s wort, stop st john’ s wort, check viral levels and if possible tipranavir levels.

10 s.giovanni deve interromperne l'assunzione, controllare la carica virale e se possibile i livelli di efavirenz.
john 's wort, stop st.john 's wort, check viral levels and if possible efavirenz levels.

ne ho visto uno io stessa, in finlandia, tanto crudele e brutale che ho dovuto di tanto in tanto interromperne la visione.
i saw one film myself in finland, though i could not watch parts of it, because of the cruelty and barbarity it portrayed.

il parabrezza, pensato come un anello in alluminio battuto a mano, emerge dal volume dell’auto senza tuttavia interromperne la lettura.
the windscreen was designed as a hand-beaten aluminium ring, and it emerges from the body of the car without interrupting the overall effect.

se si è assunto il farmaco regolarmente per un po' di tempo, non interromperne l'assunzione in modo improvviso.
if you have been taking this medicine regularly for some time, do not suddenly stop taking it.

invincibile a tal punto che solo una vettura come la stratos definita dai francesi stessi "bete à gagner" fu in grado di interromperne i continui successi.
a real bomb! so invincible that only a car like the stratos, defined by the french "bete à gagner" was able to interrupt its continuous successes.

non sarebbe stato coerente, piuttosto, non dico interromperne bruscamente l' attività, ma quanto meno ridurla gradualmente secondo un criterio di phasing out?
would it not have been consistent to let the cohesion fund expire, not abruptly perhaps but by its being phased out?

una volta scaduti o terminati i diritti di utilizzo del programma, il licenziatario deve interromperne l'uso, distruggere o rimandare prontamente indietro tutte le copie del software di terze parti a ibm.
when your right to use the program expires or terminates, you must discontinue use, destroy or promptly return all copies of the third party software to ibm.

il consiglio ha accolto con favore la cooperazione fornita da kazakistan, kirghizistan, tagikistan, turkmenistan e uzbekistan nella lotta contro il terrorismo, comprese le misure volte a interromperne il finanziamento tramite il traffico di droga.
the council welcomed cooperation from kazakhstan, kyrgyzstan, tajikistan, turkmenistan and uzbekistan in the fight against terrorism, including measures to cut off its financing through drug trafficking.

avvertire il medico se una delle condizioni appare, specialmente all'inizio del trattamento o dopo una variazione di dosaggio del farmaco. se si assume il farmaco regolarmente, non interromperne l'assunzione.
if you have been taking this medicine regularly for some time, do not suddenly stop taking it. you must gradually reduce the dose, or your symptoms may get worse.