Vous avez cherché: intervallando (Italien - Anglais)

annuale, intervallando tra francoforte e düsseldorf
every year, changing between frankfurt and düsseldorf

la sua attività giornaliera consiste essenzialmente in due fasi, mangiare e pulirsi, intervallando il tutto con attività sociali alquanto vivaci.
its daily activity consists basically in two phases, eating and cleaning itself, spacing all with quite lively social activities.

passa di fiore in fiore con soste molto brevi ed intervallando l’attività con riposi sul terreno in posizione ben mimetizzata.
it moves from a flower to another with very short stops and alternating the activity with rests on the ground in a well camouflaged position.

la palette di colori evoca le cromie tipiche dei paesi nordici e l’aurora boreale intervallando i toni del ghiaccio con il cobalto, il rosa e il nero.
shades of icy white, cobalt, rose and black evoke the aurora borealis and the typical colours of nordic countries.

in alcuni casi, intervallando un telo di geotessile a guaine termoplastiche contigue di natura diversa, si evita che il loro contatto diretto dia il via a fenomeni di reazione chimica reciproca.
in some cases,by alternating sheetts of geotextiles with contiguous thermoplastinc sheaths of a different nature,it is possible to prevent their direct conctac from giving rise to actions of reciprocal chemical reaction.

il tema del rispetto per la natura e per le risorse del nostro pianeta è messo in scena da werner herzog attraverso un film di fantascienza sviluppato sotto forma di documentario, intervallando immagini provenienti dagli archivi della missione galileo della nasa a oniriche sequenze subacquee girate al polo nord.
and if we found, after we left, that we could no longer come back and live on earth? herzog examines the theme of respect for nature and for the resources on our planet in a sci-fi movie in the form of a documentary. images from the archives of nasa’s galileo mission alternate with dreamlike underwater sequences shot at the north pole.

la ciliegina arriva alla fine. abbiamo sviluppato una sequenza di passi che contiene tutti i 13 (passi fondamentali?) elementi uno dopo l’altro, intervallando quelli della donna e quelli dell’uomo.
the coolest part comes at the end. we developed a footwork sequence which contains all 13 elements one after the other, interleaving the lady’s and the man’s footwork.