Vous avez cherché: introiettare (Italien - Anglais)

capace di introiettare le regole del gioco e muoversi in accordo con esse
capable of internalizing the rules of the game and skillfully following them

eppure ciò non ha spinto il nostro popolo al rancore e allo spirito di vendetta; non ci ha portato a introiettare il razzismo dei nostri nemici.
and yet all this has made our people neither vindictive nor vengeful.

le diffusioni di wikileaks, infatti, forniscono a noi più elementi da introiettare a sostegno delle nostre interpretazioni, piuttosto che ai media delle corporation per le loro.
the wikileaks releases, in fact, give us more facts to place within and support our interpretations than they do for the corporate media.

ben consapevoli di questi rischi noi crediamo che questo rapporto possa offrire al discepolo la possibilità di sperimentare una relazione “sufficientemente buona” e lo aiuti ad introiettare esperienze costitutive.
well aware of this kind of risk, we still believe that it can give patients the chance to experience a relationship that is “good enough” to enable them to incorporate formative experiences.

e il pensiero va alle cosiddette macchie di rorschach, quella tecnica proiettiva della psicodiagnostica di un po’ d’anni or sono che consiste nello studio della personalità per il tramite dell’osservazione di macchie simmetriche casuali, sulle quali il soggetto, interpretandole, proietta appunto il proprio mondo fantastico e immaginativo, il proprio modo di percepire, introiettare ed esternare la realtà.
we are also brought to think of rorschach’s ink-blotches: the projective psychodiagnostic technique in use for some years now consisting in the study of personality through the observation of casual symmetrical blotches that are interpreted by the patient who thus projects his own fantastic, imaginative world, his own way of perceiving, introjecting and externalising reality.