Vous avez cherché: intrufolano (Italien - Anglais)

appena trovano un posto isolato, vi si intrufolano e vi si nascondono.
wherever there is a peaceful place, they sneak off and hide themselves away.

i granelli di sabbia sembrano colla super attak – si intrufolano in ogni angolo della borsa da spiaggia e li ritroverai giorni dopo nella vasca da bagno, in un paio di scarpe che non hai nemmeno indossato quel giorno, sul tavolo della sala da pranzo, in frigo… per darvi un’idea!
sand sticks like super glue – it gets into every nook and cranny of your beach bag and you will find it days later in the bath tub, some shoes you didn’t even wear that day, on the dining room table, in the fridge… you get the idea!