Vous avez cherché: intuibile (Italien - Anglais)

il motivo è facilmente intuibile.
the reason is not difficult to identify.

che la chiesa non abbia ricevuto questa facoltà da se medesima è facilmente intuibile.
6 that the church did not receive this power from itself can easily be proved.

e' intuibile che noi ci troviamo più vicini all' impostazione data dal collega pirker.
it must be understood that we incline more to the approach advocated by mr pirker.

tutto questo era intuibile, ma tra breve potrete vedere chiaramente i segnali della nuova direzione da prendere.
all has been up in the air, but you will see before long clear signs of where you are going.

c’era, come intuibile, un notevole potenziale per i 50 cc e non solo di stampo utilitaristico come inizialmente si pensava.
there was, as guessed, considerable potential for the 50 cc and not just utilitarian mold as initially thought.

il risultato è intuibile ma quella benzina era quel minimo che avrebbe garantito alle fasce più povere della società e di un ambiente degradato di rigenerare piccoli patrimoni di vera alimentazione economica.
the result can easily be guessed, but that gasoline was that very least amount that would have permitted the poorest sectors of society and a degraded environment to regenerate small assets of real economic value.

come intuibile dal suo nome, la pompa di calore è un apparecchio capace di estrarre energia dal sottosuolo per pomparla da uno stadio basso di temperatura ad uno stadio molto più elevato.
a heat pump is a device that allows the increase of the temperature drained from the soil.

come facilmente intuibile, la competizione è aperta ad articoli pubblicati sulle pagine culturali di giornali e periodici, e dedicati alla realtà del nord-est veneto.
it is easy to understand that the contest is open to articles published on the cultural section of newspapers and magazines, and dedicated to the north eastern reality.

la ragione è facilmente intuibile: la persona che solleva il quadro per leggere l'etichetta usa istintivamente, se non è mancina, la mano destra.
the reason is that when someone lifts a frame from a wall they will usually use their right hand.

con una risoluzione ottica di 5000dpi esso pare, almeno sulla carta, battere qualsiasi altro scanner nikon attualmente disponibile; è tuttavia intuibile che la risoluzione effettiva sarà decisamente inferiore.
with a resolution of 5000 dpi it seems to at least on the paper beat every presently available nikon scanner; one can however foresee that the effective resolution will be clearly lower.

esattamente come, quando si osserva la natura reale, non è visibile ma solo intuibile la forza suprema in essa presente, così in ogni opera d'arte è percepibile una forza che non può essere chiarita.
just as in viewing real nature, the existing, felt, supreme powers are not clearly visible but still capable of being sensed; in each high work of art a power is perceivable that cannot be explained.

cosa significhi la mancanza conoscenza della presenza diquesti, ma anche di molti altri stati, è facilmente intuibile laddove si voglia considerare come, nella ignoranza, si propaghino sospetti e rifiuti facendo crescere la già esistente lontananza di questi mondi.
one can easily imagine what the lack of knowledge about these and many other countries really means, when we consider how the ignorance, suspects and refusals spread, bringing the worlds even more fare away.

non vedo perché escludere a priori l' eventualità di dare spazio ad attività utili sul piano sociale e ambientale, le cui potenzialità sono facilmente intuibili, eppure assai trascurate e molto poco riconosciute.
must we stop ourselves examining the capacity to develop many activities that are useful socially or for environmental management and whose potential we suspect, but which, i regret to say, receive very little support or recognition.