Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abbiamo apprezzato molto le nostre due settimane intere a sant elia. i nostri quattro anni, adorato la piscina e invasatura giro sulla proprietà.
we thoroughly enjoyed our two full weeks at sant elia. our four-year-old loved the pool and potting around on the property.
le malattie da erwinia sono spesso la conseguenza di errori di coltivazione, come le variazioni di temperatura, un'invasatura troppo profonda o una concimazione eccessivamente azotata.
erwinia disease is frequently the result of defects in management such as temperature variations, planting too deep in the pot, or too much nitrogenous fertiliser.
caronte & tourist ha evidenziato che il porto di catania «rappresenta di fatto una delle più efficaci piattaforme logistiche del trasporto delle merci e dei passeggeri da e verso la sicilia» ed è «già interessato da uno sviluppo significativo di traffici, legato alle politiche complessive delle istituzioni etnee e al deciso miglioramento delle condizioni infrastrutturali e viarie concretizzatosi nel completamento in tempi eccezionalmente rapidi di una nuova darsena per traghetti ro-ro, dotata di ben cinque invasature e ampi piazzali, collegata direttamente con la viabilità autostradale».
charon & tourist have evidenced that the port of catania "in fact represents one of the most effective logistic platforms of the transport of the goods and the passengers from and towards the sicily" and "is already interested by a meaningful development of traffics, legacy to the total policies of the etna institutions and to the decided improvement of the infrastructural and road conditions realized in the completion in exceptionally fast times of a new dock for ferries ro-ro, equipped very to five cradles and wide large squares, connected directly with the highway practicability".