Vous avez cherché: inviare di nuovo (Italien - Anglais)

inviare di nuovo il messaggio soap.
resend the soap message.

come inviare di nuovo una campagne esistente?
how can i resend a campaign to contacts from an existing list?

È quindi possibile inviare di nuovo la vostra campagna.
you can then resend your campaign.

ole è in attesa prima di inviare di nuovo la richiesta.
ole is waiting before retrying a request.

<br>provare a inviare di nuovo la richiesta di ricerca successivamente.
<br>please try the search request again later.

si prega di correggere gli errori di cui sopra e di inviare di nuovo
please correct the errors above and resubmit

prima di inviare di nuovo il messaggio, deve rimuovere l'intestazione mqdlh.
before resubmitting the message, it must remove the mqdlh header.

È possibile inviare di nuovo un evento non riuscito per l'elaborazione finché non scade.
you can resubmit any failed event for processing as long as it has not expired.

correggere il valore soglia di backout per la coda {0} e inviare di nuovo il messaggio soap.
correct the backout threshold value for queue {0} and resend the soap message.

selezionare la casella di spunta accanto all'evento non riuscito che si desidera inviare di nuovo.
select the check box next to each failed event you want to resubmit.

È possibile inviare di nuovo un evento non riuscito nello stato originale oppure con le modifiche effettuate ai dati.
an event can be resubmitted either in its original state or with edits made to the data.

comunque alla mia domanda iniziale, questo è l'email che ho provato a inviare di nuovo a ofer –
anyway back to my original question , this is the email i tried to send back to ofer –

in caso di riparazione è necessario chiederemo di inviare l'orologio a noi, servizio e inviare di nuovo a voi.
in case repair is needed we will ask you to send the watch to us, service it and send it back to you.

per fare questo, aggiungere il parametro restart=finishup sulla scheda del lavoro e inviare di nuovo il lavoro.
do this by adding the restart=finishup parameter to the job card and resubmitting the job.

l'interfaccia consente di visualizzare e modificare i dati per un evento non riuscito, di inviare di nuovo un evento non riuscito, o di eliminarlo.
the interface enables you to view and edit the data for a failed event, resubmit a failed event, or delete a failed event.

fare clic su <strong>inoltra nuovamente</strong> per inviare di nuovo l'evento non modificato.
click <strong>resubmit</strong> to resubmit the unchanged event.

se non si desidera modificare i dati aziendali, inviare di nuovo l'evento subito facendo clic su <strong>invia di nuovo</strong>.
if you do not want to edit business data, resubmit the event now by clicking <strong>resubmit</strong>.