Vous avez cherché: io avevo capito che non ti piacesse la città (Italien - Anglais)

personalmente, avevo capito che quella fosse la sua posizione.
personally, i had understood that was her position.

solo che non avevo capito bene quello che intendevi
i'm afraid i didn't quite understand what you meant.

avevo capito che era ricoperto della gloria di dio.
it was the glory of god.

io avevo capito diversamente, onorevole pronk, ma in ogni caso non rispondo io.
i understood her differently, mr pronk, but in any case it is not for me to answer.

scusa per prima ma non avevo capito che dovessi spogliartie
scusa per prima ma non avevo capito che dovessi spogliarti

avevo capito che ci fosse l' intenzione di avviarne uno.
my understanding was that there was an intention to run one.

non avevo capito che mean larry aveva visto i miei volantini.
i hadn’t realized that mean larry had seen my fliers.

in sede di commissione avevo capito che la commissione europea poteva accettare tutti gli emendamenti.
i gather from the committee meetings that it actually would be possible for the european commission to accept all the adopted amendments.

non avevo capito che ho solo bisogno di un diverso css-class.
i didn’t realise i just need a different css-class.

io avevo capito così, e la onorevole scallon e altri colleghi che non sono presenti sono rimasti vittima di questo equivoco.
i understood that, and mrs scallon and other colleagues who are not here have been confused by this.

- credevo non ti piacesse tutta questa attenzione?
- i thought you didn't like a lot of attention?

a dire il vero avevo capito che fosse un grandissimo giocatore anche prima di quel tour.
i’d actually realized he was a fantastic player before that tour.

era tutto deciso! avevo capito che dio mi stava chiamando ad una nuova vocazione.
it was decided! i knew that god calls me for new things.

avevo capito che avremmo avuto una risposta dal commissario alla precedente discussione e che non saremmo passati semplicemente alla discussione successiva.
i understood that we were to have a response from the commissioner to the previous debate and that we would not just move on to the next debate.

onorevole pack, avevo capito che lei parlava dell' onorevole hänsch ma non avevo capito che la richiesta proveniva dall' onorevole hänsch.
mrs pack, i did understand that you were talking about mr hänsch, but i am not even aware if the request originated from mr hänsch himself.

e invece da lì in poi avevo capito che lo spirito santo mi aveva spinto via da un tremendo baratro.
but i have since come to understand that the holy spirit was moving me at a very deep level.

avevo capito che era un bel posto, ma non immaginavo potesse esistere una realtà così bella.non ci sono parole per descrivere il posto e la cortesia dei gestori.
i knew it was a nice place, but i never imagined there could be a reality so bella.non there are no words to describe the place and the kindness of the managers.

─ io avevo capito che il dolore è un fenomeno fisico legato al nostro sistema nervoso, mentre la sofferenza è un sentimento basato sul significato che diamo al dolore.
“i understood that pain is a phenomenon linked to our nervous system, but that suffering is rather a feeling based on the meaning we give to pain.” nathan stated.

in quel momento avevo capito che dio aveva compiuto la sua opera ed in un atto di fede, ho tirato fuori i miei piedi dalla poltrona e mi sono messa in piedi.
are you hearing me?” there, i knew that god had realized his work and in an act of faith, i got my feet from my wheelchair and i stood up.

in qualsiasi momento lui mi faceva dei test e mi esponeva un problema per vedere se avevo capito tutto, e che qualcosa che non capivo bene mi faceva prendere dei appunti sul quaderno.
rather, he tried to review everything with me to make sure i knew it well. anytime i ran across a problem and didn’t understand something i would ask him and he would explain it to me and we would make notes. he wanted me to understand the entire system very clearly".