Vous avez cherché: io avevo confuso (Italien - Anglais)

io avevo un amico
i had a friend … fajardie

io avevo solo 15 anni.
i was 15 years old.

ma io l’avevo sottovalutato.
i had underestimated him, however.

io avevo otto anni e lei quindici.
then she died ... i was eight and she was fifteen.

io avevo dieci anni e lo ricordo bene.
i was 10 years old, and i remember it well.

che io avevo dato in eredità ai loro padri.
that i have given for an inheritance unto your fathers.

si ripresenta 'sta ragazza che io avevo amato
now it seems that you and me

gabriele, che io avevo visto prima in visione ,
whom i had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly,

e io l’avevo giudicato inadatto al seminario!...
and i had judged him unsuitable for the seminary!...

io avevo cessato di recitare ed era gesù che si vedeva.
at that point, i stopped acting and you could only see jesus.

nella procedura di conciliazione io avevo la funzione di relatrice.
i was in the role of rapporteur during the conciliation procedure.

"questa è gerusalemme. io l'avevo posta in mezzo
i have set it in the midst of the nations and countries

per un lungo periodo io avevo paura di letteralmente qualunque cosa.
for a long time i was scared of everything, literally.

a skellefteå la notte prima io avevo dato la mia prima intervista.
in skellefteå the night before i had grantedmy first interview.

«oh» mi disse, «io avevo una grande malinconia i primi tempi.
«oh,» she said, «i was very sad at first.