Vous avez cherché: io avrei scelto te (Italien - Anglais)

io avrei avuto
i would have had

io avrei detto:
io avrei detto:

io avrei fatto così
i would have done this way

questa volta ha scelto te!
and this time he chooses you!

e sì, allora avrei scelto la lattina di coca.
and yes, i would have chosen coke.

e adesso che... e ... ho scelto te,
and i think to myself, what a wonderful world

grazie tim, che dire, io avrei finito…
thank you tim, this is it, i guess..

certo, io avrei preferito un periodo più breve.
i, of course, would have preferred a shorter time.

ha persino affermato che io avrei ridotto le accise.
he even suggested that i had reduced excise duties.

quella orribile notte io avrei dovuto essere uccisa.
that ominous night i should have been killed.

io avrei ancora una domanda supplementare sul metodo di controllo.
i have a supplementary question on control methods.

e questo significava che io avrei potuto vincere in questo!
and that meant that i could get victory here!

o avrei potuto utilizzare mio buonsenso e avrei scelto una k o anche più grandi per questo.
or i could have used my own common sense and i would have chosen a k or even larger for this.

comunque, se fosse stato questo il risultato che mi proponevo, avrei scelto un metodo più efficace ..."
however, i assure you, if that were the intended effect, i would have chosen a more efficient method ..."

il compromesso dell’ultima ora sul tema della registrazione non è perfetto: per molti versi devia dalla linea che idealmente io avrei scelto.
the eleventh-hour compromise reached on the subject of registration is not perfect. it deviates in several respects from the line i myself would ideally have chosen.

senza esitare rispose: «avrei scelto di essere piccola di statura per essere piccola in tutto».
without hesitation she answered: «i would have chosen to be small in stature so as to be small in everything».

a ben vedere , forse adesso avrei scelto un tessuto dalla lucentezza metallica in modo da renderlo un po’ spaziale , ma tutto sommato anche così non è male.
come to think of it, maybe now i would choose a fabric with a metallic shiny to give it a ‘space look’, but all things considered it is not that bad even like this.

a: io? io avrei scelto michael jackson, orpo! david hasselhof, vuoi mettere che noia? meglio michael, più divertente, anzi, da paura!
a: i would have spent the day with michael jackson, smashing! david hasselhof, quickly boring, i believe. michael jackson, very scary, and very fun!

anche se avete solo voglia di stare in casa tutto il giorno, non si è limitati a stare in una camera singola e costosa, e con il cibo scadente del servizio in camera! io so cosa avrei scelto e tu?
also if you just feel like staying in all day, you’re not confined to a single room and expensive, poor room service food! i know what i would choose, what about you?

in qualità di membro della commissione giuridica e per il mercato interno, sono perfettamente consapevole dell' importanza costituzionale e pratica inerente allo statuto dei deputati, sebbene personalmente non avrei scelto questa modalità specifica di procedere.
as a member of the committee on legal affairs and the internal market, i am well aware of the constitutional and practical importance of moving forward with the statute of members- even though i would not myself have chosen this particular way of doing it.