Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non ho bisogno di molto tempo per capire.
it doesn’t take me long to figure out the answer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non hanno bisogno di molto cibo.
non hanno bisogno di molto cibo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non c’è bisogno di molto coraggio.
you don't need a lot of courage.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un cpma ha bisogno di molto excercise e spazio.
a cpma needs a lot of excercise and space. it basically isn't a dog for small kennels.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abbiamo bisogno di molto appoggio per organizzare e realizzare queste attività
we still need a lot of support in planning things and putting them into action.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
; per un utente che ha bisogno di molto spazio!
; for a user needing much space!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arredo bagno ha bisogno di molto tempo o denaro.
bathroom decoration does need much time or money.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abbiamo bisogno di molto appoggio per organizzare e realizzare queste attività partecipate!!!
we still need a lot of support in planning things and putting them into action.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
presidente santer, avrà bisogno di molto coraggio, di molta energia, per riuscirvi.
you will need a great deal of energy and willpower to do this, mr santer.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
questa stanza è stupenda se non si ha bisogno di molto spazio.
this is a great place to stay if you don't need a lot of space.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c’è bisogno di molto più tempo, almeno cento anni di più.
there is need for much more time, at least a hundred more years.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il dottore non avrà bisogno di molto tempo per descrivere le lesioni patologiche e soltanto le mostrerà.
the doctor will no longer need to describe a pathologic lesion; just take a picture of it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo ogni profondo rivolgimento politico, il popolo ha bisogno di molto tempo per rendersene completamente conto.
after every deep-going political revolution the people require a great deal of time to assimilate the change.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha bisogno di molto sole e suoli acidi, poveri, e ben drenati, per evitare marciumi alle radici.
i need lot of sun and acid, poor, well drained, soils, in order to avoid rottenness to the roots.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecco perché è importante leggere e meditare il vangelo. esso ha bisogno di molto tempo per germogliare e produrre frutti.
that is why it is important to read and meditate on the gospel. it needs a long time to germinate and bear fruit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in iraq le guerre e le dittature hanno distrutto la società civile e c’è bisogno di molto tempo per ricostruirla.
in iraq, wars and dictatorships have destroyed civil society and we need a lot of time to rebuild it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signor presidente, mi auguro che a quest' ora tarda non avremo bisogno di molto tempo.
mr president, i hope that, at this late stage, we will not be taking up too much time.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
per crescere bene ha bisogno di molto sole, acqua ed un terreno fertile e leggero © giuseppe mazza
to grow well, needs much sun, water and fertile, light earth © giuseppe mazza
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finora 2 riparazioni e la macchina fotografica ha bisogno di molto supporto luminoso esterno (illuminatori).
so far 2 repairs and the camera needs very much external light support.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' ciò che auspicano xanana gusmão e tutti gli altri; egli ha già detto che avrà bisogno di molto aiuto.
xanana gusmo would like to see this, as would everyone else, and he has already said that he is going to need a great deal of help.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :