Vous avez cherché: io ci tengo a te come amico (Italien - Anglais)

ci tengo a specificare
we are sorry for what happened

+ cura di te come amico
+care about you as a friend !

a te come te
to you like you

il mio manifesto preferito dice: "io tengo a te".
my favorite sign here says "i care about you".

ma, anche se tardi, ci tengo a inviarteli.
ma, anche se tardi, ci tengo a inviarteli.

ci tengo a dire tutta la mia, la nostra riconoscenza
it is important to me to express all my, our appreciation

su questo ci tengo a rassicurare l'onorevole collega.
i can reassure him on that point.

ci tengo a dirlo perché si tratta di un caso esemplare.
i mention that because it is an object lesson.

a te come stanno andando le tue vacanze
how your holidays are going

ci tengo a dire loro che la paura può avere un effetto salutare.
first, i am eager to tell them that fear can have a beneficial effect.

e ci tengo a sottolineare che tutti gli italiani saranno presenti!”.
and i am proud to say that all italian companies will be there!”.

il nostro obiettivo – ci tengo a sottolinearlo – è comunque comune.
our objective – i have to point this out – is in fact a shared one.

ci tengo a precisare che non si tratta di concedere una proroga di due settimane.
i should say that this does not mean giving anybody a further two weeks. the decision today has been to initiate proceedings.

si tratta, quindi, di una questione interna e ci tengo a che sia chiaro.
therefore, it is an internal business matter and i would like that fact to be understood.

davanti a te , come fanno gli ipocriti nelle sinagoghe e
do not sound a trumpet before thee , as the hypocrites do in the synagogues

ci tengo a sottolineare che continuiamo a essere favorevoli a un trattamento diversificato per rifiuti diversi.
let me stress that we are still in favour of treating different kinds of waste differently.

non ritengo che trattiamo un paese in maniera diversa dall’ altro, ci tengo a sottolinearlo.
i do not think we treat one country differently from another, which is important.

di grande importanza sarà, in particolare, e ci tengo a sottolinearlo, il lavoro delle commissioni parlamentari.
of crucial importance here, let me underline, will be the work of the parliamentary committees.

signora presidente, ci tengo a fare alcune osservazioni sull' eccellente relazione dell' onorevole fourçans.
madam president, i have a few comments on mr fourçans ' excellent report.

di grande importanza sarà, in particolare- e ci tengo a sottolinearlo- il lavoro delle commissioni parlamentari.
i would stress that the work of the parliamentary committees will be of crucial importance here, in particular.