Vous avez cherché: io credo di sentire la mancanza di (Italien - Anglais)

non ti accadde di sentire la mancanza di qualcosa.
it never felt as if you had missed anything.

io credo di no.
i do not think so.

baumeister mi confidò di sentire la nostra mancanza:
baumeister told me that he missed us:

io credo che non ci sia una eccedenza di produzione ma mancanza di domanda piuttosto.
i think that production is not too high but demand is too low.

─ sentire la mancanza di qualcuno è anche una forma di felicità!
“the fact that we will miss each other is also a form of happiness!” he stated.

questa salsa sostanziosa non vi farà sentire la mancanza della carne.
you won't miss the meat in this hearty sauce.

ciònonostante, molti sacerdoti servono nelle parrocchie, soprattutto là dove si fa più sentire la mancanza di sacerdoti.
many of the priests, however, serve in parishes, particularly where there are serious shortages of priests.

qui “to miss” significa “sentire la mancanza di qualcuno”, o anche “di qualcosa” come
here “to miss” means “to feel the absence of someone”. it can also mean “to feel the

la mancanza di un approccio comune si fa sentire pesantemente in molti campi.
the lack of a community approach affects many areas.

credo di sentire da anni che è molto importante che il consiglio chiarisca come intende ridurre gli oneri amministrativi.
i believe i have heard it said for very many years that it is very important that the council clarifies that it intends to cut administrative burdens.

desidero anche dire al presidente karlsson, che nella mia vita non avrei mai creduto che un danese potesse arrivare a sentire la mancanza di uno svedese.
i would also say to mr karlsson that i should never in my life have believed that a dane would end up missing a swede.

a prescindere da ciò, la convenzione fa sentire la mancanza di un esame dei problemi processuali, con la garanzia di standard minimi di uno stato di diritto.
apart from that, the convention is conspicuous for the absence of discussion on procedural problems and the guarantee of constitutional minimum standards.

in passato furono soprattutto le multinazionali americane a sentire la mancanza di una società europea, poiché volevano operare in europa e non stato membro per stato membro.
before, it was mainly the american multinationals that considered the lack of a european company as a deficiency, because they wanted to work in europe rather than in the individual member states.

talvolta capita di sentire qualcuno dire: “io credo in dio, credo in gesù, ma la chiesa non m’interessa…”.
at times one hears someone say: “i believe in god, i believe in jesus, but i don’t care about the church...”.