Vous avez cherché: io fui trasferito (Italien - Anglais)

io fui coperto con la luce
i was covered with the light

io fui la legge con la stella
i took to law and wore a star,

io fui la... “terza scelta”.
i was... “third choice”.

io fui di montefeltro, io son bonconte;
i was from montefeltro, i'm buonconte;

voi tutti sapete che io fui battezzato!
"you all know that i was baptized!

e io fui nominato un blogger preferiti crochet
and i was named a favorite crochet blogger

ma io fui rassicurato da bronzetti a milano”.
but i was assured by bronzetti in milan."

io fui attirato da queste belle foglie gialle.
i was attracted by these beautiful yellow leaves.

"io fui sanese", rispuose, "e con questi
"i was a sienese," she answered, "and

io fui “quel solo” a riempire in un unico giorno
i was, "that only" to fill in a single day

io faccio questa fotografia siccome io fui attirato dal bel cielo.
i take this picture since i was attracted by the beautiful sky.

io fui colpito veramente perché pensava a quelli che effettivamente soffrivano di più, ai rifugiati.
i was really struck because he was thinking of those who were effectively suffering more, the refugees.

e quando io fui lì .. il signor parin venne a casa mia, nella stanza che avevamo.
and when i was there.. .. mr. parin came home to me, to the room we had there.

giovanni paolo ii nominò ratzinger presidente della commissione incaricata di redigerlo e io fui nominato tra i membri di questa commissione.
john paul ii nominated ratzinger president of the commission to draw it up and i was nominated among the members of the commission.

io avevo 22 anni quando io fui costretto per lasciare iugoslavia a causa di un giudice federale che ordinò che io andassi via e mai il ritorno.
i was 22 years old when i was forced to leave yugoslavia due to a federal judge who ordered me to leave and never return.

io fui obbligato a concludere che queste ed altre forme di peccato indotto spiegavano perché si riceve così poco, mentre si chiede tanto.
i was obliged to conclude that these and other forms of indulged sin explained why so little is received, while so much is asked. i said i had not time to present the other side.

le finestre erano già chiuse, e anche assicurate con filo spinato. io fui in quel vagone dal venerdì mattino fino alle 2 del mattino successivo.
the windows were already shut, and also secured with barbed wire. i was in that waggon from friday morning until 2 o'clock the next morning.

15 perché io fui portato via furtivamente dal paese degli ebrei, e anche qui non ho fatto nulla da esser messo in questa fossa'.
15 for indeed i was stolen out of the land of the hebrews, and here also have i done nothing that they should put me into the dungeon.

la vita e la pratica nella foresta attraevano sempre più persone, e così, mentre il numero di discepoli cresceva, io fui costretto a cominciare ad affrontare le cose.
living and practicing in the forest was something that attracted people to come and pay respects. so as the number of followers increased, i was forced to start facing things. i couldn't run away anymore.

alcune delle mie colleghe riuscirono ad ottenere il posto per poter fare il tirocinio nell’ospedale, invece io fui istruita come primo soccorso, come operatrice sanitaria.
some of my friends managed to get practice in hospital, but i was trained in first aid, to be a nurse.