Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ci ho pensato a lungo.
i've been thinking about this for a very long time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho pensato a diverse soluzioni.
i have thought of a number of different possibilities.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
p.s. ho pensato a te, a voi tutti!
p.s. i thought of you - all of you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ho pensato a tutte le esigenze.
i didn't think of all the exigencies.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voglio dire, ho pensato a mia scuola.
i mean i thought about my school.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho pensato a the two dogs ieri sera.. giuro.
i thought about “the two dogs” yesterday evening..
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho pensato a tutto quello che vorrei dirti
i have been planning out all that i'd say to you
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho pensato a tutti i suoi amici e colleghi.
i thought about all his friends and colleagues.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho pensato a una struttura classica, in tre tempi.
i thought to a classical structure, in three movements.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho pensato a dei lavori sul tema del non-capire.
i thought of some works on the subject of not understanding.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
27. ho pensato a qualcos altro che è pertinente qui.
i thought of something else that is pertinent here.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho pensato a questo ultimamente nel contesto del presidente obama
i’ve been thinking about this lately in the context of president obama’s
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel caso non ce la facesse, ho pensato a soluzioni con dodò. maicon?
if he doesn't, i've thought about a solution involving dodò. maicon?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ed è stato in quell'occasione che ho pensato a questa ricetta.
and it was then that i thought of this recipe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
io ho pensato, "bene, basta che ti guardi attorno, sono dappertutto"
i thought, "well then, look around, they're everywhere"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ho pensato a loro come espressioni di ispirazione originale e prezioso come un patrimonio personale.
i thought of them as expressions of original inspiration and treasured them as a personal heritage.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi ha detto di essere confusa io ho pensato, "cara, unisciti al club"
said that she was confused... i thought, "darling, join the club"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in quel momento ho pensato a cose profonde, profonde come il mare e come l’universo.
in that moment i thought of deep things, as deep as the sea and as the universe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma io ho detto- e qui di fronte a voi lo ribadisco- che questo non basta!
i have said, however- and i reiterate it before the house- that this is not enough!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
lui ha suggerito che avrei potuto farci qualcosa ed io ho pensato: perché non farlo qui?
he suggested that maybe i could do something with it and i thought why not use it here.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :