Vous avez cherché: io non ho letto niente , ma saul o brody o ... (Italien - Anglais)

io non ho letto tutto.
i have not read most of these.

il vostro lavoro è stato, mi dicono – io non ho letto i giornali in questi giorni, non avevo tempo, non ho visto la tv, niente –, ma mi dicono che è stato un lavoro buono, buono, buono! grazie, grazie per la collaborazione, grazie di avere fatto questo.
thank you, thank you for the collaboration, and thank you for having done this.

in francia c’è l’abitudine a creare strutture produttive pesanti, a percorrere percorsi precostituiti (devi fare tre corti prima di fare un lungo, per esempio), ma questi sono modi di pensare formali, aridi. io non ho mai studiato cinema, ho visto molti film, ho letto molto, ma non ho mai frequentato una scuola.
in france there is the habit of creating cumbersome production structures, of following pre-established paths (you have to make three shorts before a feature, for example), but these are formal and arid ways of thinking.

- "sto cercando nulla," rispose, "e ho paura di niente io sono come il ragazzo che è andato avanti per imparare a rabbrividire, e aveva il suo lavoro per i suoi dolori, ma ha ottenuto la figlia del re di moglie e grande ricchezza con lei, solo io sono rimasto povero. io non sono niente, ma un soldato a pagamento-off, e mi riferisco a passare la notte qui, perché non ho altro rifugio."
i am like the youngster who went forth to learn how to shiver, and had his labour for his pains, but got the king's daughter to wife and great wealth with her, only i have remained poor. i am nothing but a paid-off soldier, and i mean to pass the night here, because i have no other shelter."