Vous avez cherché: io non potei aiutarla nè dirle qualcosa (Italien - Anglais)

allora cominciarono a scorrere le lacrime a molti, ed anche io non potei trattenere le mie. benché non fosse vietato parlare, l'angoscia e la miseria facevano tacere tutti.
then first began some to perceive the imminent danger, and myself could not refrain tears, for, although we were not forbidden to speak, anguish and affliction suffered none of us to utter one word.

a tavola stavamo parlando…e voi accennaste a quella storia di paul newman, qualcuno invece menzionò…dan penso…menzionò una storia su qualcun altro. ricordo che una volta mi trovavo ad una festa di compleanno di buddy hackett al jonathan club, ed io stavo lì in piedi al buffet vicino ad una scultura di ghiaccio…e all’improvviso sentii questa voce dietro di me, proprio alle mie spalle, e riconobbi quella voce…mi girai e c’era proprio cary grant, e io non riuscii a dire nulla. non potei aprire bocca, ero muto. a dimostrazione che tutti abbiamo questo bisogno.
each of us has a need for celebrity, not our own celebrity but a celebrity that we can look to. at dinner we were talking and you mentioned ah, this ah, ah story of paul newman, somebody else mentioned, dan i think, mentioned a story about somebody else. i remember once, i was at a birthday party for buddy hackett at the jonathan club and i was standing there next to an ice sculpture display at the buffet, all that shrimp, and i heard this voice behind me, right behind me, and i knew that voice. i turned around and there was cary grant... and i couldn’t speak. i couldn’t open my mouth, i was tongue tied. so, we all have this need.