Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non importa a nessuno.
it is no use to anyone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a nessuno
to neither
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
io non ho dichiarato guerra a nessuno.
i have been employed, and this parliament has put its trust in me, until 1 november.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
e io non ho mai fatto del male a nessuno.
and i don’t hurt anybody.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a nessuno assolutamente.
absolutely not!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
io non credevo più a nessuno, neppure alla civetta.
one may however be mistaken sometimes; and so was i, for this was a respectable and well-educated old owl, who knew more than the watchman, and even as much as i did myself.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
colleghi prego a me.
please connect to me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
risponda prego a questo
please answer this
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a nessuno sembra interessare.
no-one seems to care.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
io non ho davvero alcuna intenzione di offendere, e neanche di predicare a nessuno.
i truly do not wish to offend, or even preach to anyone. i hope you will understand.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io non voglio imporre nulla a nessuno: voglio soltanto valutare delle ipotesi.
i do not wish to impose anything on anyone: i just want to assess possibilities.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hanno il diritto di farlo? no. perche? perche io non dovevo soldi a nessuno.
do they have a right to be upset? no, they do not. why?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«no, io non lo dirт a nessun altro, fidela!
' no father, i am not crazy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che importa? io non faccio male a nessuno -- non ho rubato niente -- non ho ferito il signore!"
what does it matter? i'm not hurting anybody -- i haven't stolen anything -- i haven't hurt the lord!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
20or io non prego solo per questi, ma anche per quelli che crederanno in me per mezzo della loro parola
20neither pray i for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
andare prego a www.australiasigns.com.au qui per il web site completo.
please go to www.australiasigns.com.au here for the full website.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
9 io prego per loro; non prego per il mondo, ma per coloro che mi hai dato, perche sono tuoi.
9 `i ask in regard to them; not in regard to the world do i ask, but in regard to those whom thou hast given to me, because thine they are,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
20 io non prego soltanto per questi, ma anche per quelli che credono in me per mezzo della loro parola:
20 and i do not demand for these only, but also for those who believe on me through their word;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È difficile vincere, ma siccome sono concentrata e consapevole, prego a dio di aiutarmi.
it is difficult to overcome, but because i am focused and alert, i pray to god for help. i receive power to stand against my nature.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non prego solo per questi, ma anche per quelli che per la loro parola crederanno in me;
neither for these only do i pray, but for those also who believe in me through their word,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :