Vous avez cherché: io non voglio farti perdere del tempo per d... (Italien - Anglais)

non voglio farti del male o lo
i don't want to hurt you or him

io non voglio
i'm not gonna get into this

14 allora ioab disse: «io non voglio perdere così il tempo con te».
14 then said joab, i may not wait thus with you.

io non voglio fallire.
i don't want to fail.

ma io non voglio, papà...
but i don't want to, daddy...

2samuele 18:14 allora ioab disse: «io non voglio perdere così il tempo con te».
18:14 then said joab, i may not tarry thus with thee.

«anch'io non voglio farti del male», disse infine marianna, sottovoce.
not without a fight,' i decided.

prenditi del tempo per riposarti.
take time to rest.

14 allora joab disse:"io non voglio perder così il tempo con te".
14 then said joab, i may not tarry thus with thee.

può andare fino in fondo, se vuole, ma io non voglio sprecare altro tempo.
you can pursue the matter if you please, but i will not waste my time on it.

e ai giorni nostri, perdere del tempo equivale a perdere opportunità.
and these days, lost time means lost opportunity.

io non voglio perdere il mio tempo con argomenti puerili. io voglio parlare di gioco, di calcio e di campo. mi sento italianizzato?
"there are more serious things to worry about at the moment. i don't want to waste my time with childish things like that. i want to talk about football matters.

a 120m faccio un giretto in quella che sembra una sala e dove il fondo è ricoperto di tronchi e rami impressionanti da vedere, ma non voglio perdere del tempo per non accumulare minuti di decompressione.
at -120m i take a quick tour around what seems to be a large cave with the bottom covered by an impressive composition of tree trunks and branches, but i stay very little as i don’t want to waste time and accumulate decompression minutes.

io non voglio perdere il mio slancio e hanno anche passare attraverso un'altra rottura emotivamente doloroso quando non ho bisogno di.
i did not desire to lose my momentum and also have to go through another emotionally painful breakup when i did not need to.

alta. un fallimento qui causerà probabilmente un gran dolore e potresti finire col perdere del tempo a recuperare la tua partizione di boot.
high. a failure here will possibly cause a fair bit of grief and you might end up spending some time rescuing your boot partition.

esiste un tempo per mangiare, un tempo per fare sesso, un altro tempo per dormire e un altro tempo ancora per riposarsi.
there is a certain time for eating, one for having sex, another for sleeping, and another for leisure.

oltre a perdere del tempo, gli sarà fra l'altro chiesto di pagare diritti portuali senza peraltro beneficiare di alcun servizio specifico.
they have to stop - thus wasting time - and pay port dues without benefiting from any specific services.

"non voglio farti soffrire, papà," disse gary e poi scoppiò in lacrime. "sto avendo dei pensieri terribili.
"i don't want to hurt you, dad," gary said and then he broke down in tears. "i'm having awful thoughts.

ho impiegato la maggior parte del tempo per parlare di un argomento che non pensavo di affrontare, ma ora non voglio tralasciare di dire due cose.
i have devoted most of my speaking time to referring to a matter that i did not intend to address, and now i cannot fail to say two things.

negli anni post-sessantotto, durante gli "espropri proletari" che accompagnarono alcune manifestazioni, dar fuoco alle automobili avrebbe solo fatto perdere del tempo.
in the years after ’68, during the "people’s expropriation" after some demonstrations, the burning of cars would have meant wasting precious time.