Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
io stessa provengo da un' area rurale.
i come from the rural area.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
io stesso provengo da una città cantieristica.
i myself come from a shipbuilding city.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
io provengo da una regione dell' irlanda del nord.
i come from a region of northern ireland.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
io provengo da una regione povera e parlo di conseguenza.
i come from a poor area and this is reflected in my views.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
md: provengo da una famiglia di musicisti.
md: i was born into a musical family.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per chiarire ulteriormente le cose, io provengo da un paese neutrale.
to make it entirely clear, i come from a neutral country.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
io provengo da un paese in cui i servizi postali sono un motivo di orgoglio.
i come from a country where we are very proud of our public services.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
io provengo da una piccola isola dove conosciamo le cause e i costi della divisione.
another speaker, mrs lucas, called on the presidency to publish the submission to the international court of justice.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
io provengo dalla germania orientale e lavoro vicino słubice.
i come from eastern germany and work near słubice.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
egli ha immediatamente risposto: "swami: provengo da te!".
that boy said immediately, “swami, i come from you, swami!”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
vi sono stati membri – e io provengo da uno di essi – che riescono sempre a colmare le lacune.
when handling the lisbon strategy in future, we will have to take care that the economy, ecology and social objectives do not act against each other, but are instead all subordinated to the goals of the lisbon strategy.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
signor presidente, onorevoli colleghi, signor commissario, io provengo dal sud italia.
(it) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i come from southern italy.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
io provengo da un' isola in una parte della quale si trovano anche 35.000 soldati di un altro paese.
i come from an island country, in which we have 35, 000 troops also from another country in part of that island.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
io provengo da un' area dell' irlanda del nord che utilizza un sistema di identificazione e rintracciabilità efficace quanto nessun altro.
i come from an area in northern ireland that has a standard of identification and traceability which is as good as any ever will be.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
naturalmente, io provengo da un paese fiero della propria industria automobilistica e dei propri successi commerciali, sia in europa che nei paesi terzi.
i come, of course, from a country that is proud of its car industry and of its commercial success both in europe and in third countries.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
credo che nessuno contesti l'importanza del trasporto aereo, ma io provengo da un paese per il quale questo settore è assolutamente strategico.
increased fares may easily be awaiting us at the end of the runway.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
io provengo da un paese, l'irlanda, che per alcuni aspetti non è al passo con le tendenze demografiche prevalenti negli altri stati membri.
i come from a country, ireland, which in some ways is out of step with the major demographic trends evident in other eu member states.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
si dà il caso che io provenga da una regione in cui è stata condotta tale attività.
i happen to come from a region where such education has been provided.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
analogamente all'onorevole mcguinness, neanche io provengo da una regione di viticoltori, per cui presterò particolare attenzione alle mie parole - grazie onorevole lulling.
like mrs mcguinness, i do not come from a wine-growing area, so i will be very careful what i say - thank you mrs lulling.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
poiché io provengo da una regione turistica - l'algarve - ed il portogallo è un paese di emigrazione, credo di essere particolarmente sensibile a questa problematica.
since i come from a touristic area - the algarve - and since portugal is a country of considerable migration, i think that i am particularly sensitive to the defence of this idea.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :